1
00:02:01,180 --> 00:02:02,010
টিকিট, টিকিট!

2
00:02:02,180 --> 00:02:03,100
নান্দিয়াল।

3
00:02:03,270 --> 00:02:06,150
-বাবা, আমরা কোথায় যাচ্ছি?
-নন্দিয়াল।

4
00:02:06,230 --> 00:02:07,650
- তোমার নাম কি, বাবু?
-চিন্না !

5
00:02:07,730 --> 00:02:10,610
সবাই তোমাকে যে নামে ডাকে তা নয়,
আপনার পিতামাতার দেওয়া নাম বলুন।

6
00:02:11,180 --> 00:02:12,720
-ইশ্বর !
-টিকিট, টিকিট!

7
00:02:13,100 --> 00:02:15,510
বাবা, আসল নাম কি
নন্দিয়ালের?

8
00:02:15,850 --> 00:02:19,680
আমি কি বলবো? নন্দিয়ালের আসল নাম
নব নন্দী আলায়ম।

9
00:02:20,310 --> 00:02:23,650
শ্রী কৃষ্ণদেবরায় স্থাপিত
এখানে নয়টি নন্দীর নাম রাখা হয়েছে

10
00:02:23,930 --> 00:02:25,800
নবা নন্দী আলায়ম হিসাবে জায়গা।

11
00:02:26,230 --> 00:02:29,650
যথাসময়ে,
এটি নন্দী আলয়ামে পরিবর্তিত হয়েছে।

12
00:02:30,020 --> 00:02:33,440
আরো কিছুক্ষণ পর ব্রিটিশরা এলো
আমাদের দেশে,

13
00:02:33,640 --> 00:02:37,930
নন্দী আলায়মকে নান্দিয়ালায় পরিবর্তন করেছেন
এবং এখান থেকে ব্যবসা শুরু করে।

14
00:02:38,310 --> 00:02:42,730
তারা চলে যাওয়ার পর আমাদের লোকজন আছে
এটাকে নান্দ্যালা বলে ডাকছে।

15
00:03:32,810 --> 00:03:34,810
[বজ্রধ্বনি]

16
00:04:09,600 --> 00:04:11,390
এটা কি এই বই পড়া প্রয়োজন
এই সময়ে?

17
00:04:11,560 --> 00:04:12,770
কেন আপনি কিছু পড়া না
ভাল বই?

18
00:04:12,810 --> 00:04:15,650
আমি একঘেয়ে হয়ে যাচ্ছিলাম পড়া করছি.
কিছু হবে না, স্বামী।

19
00:04:15,680 --> 00:04:18,850
ঠিক আছে, আমি ফ্রেশ হয়ে আসছি।
চলো খাবার খাই, খিদে পেয়েছে।

20
00:04:36,560 --> 00:04:41,810
আরে না! ওহ আমার!
[মহিলা প্রসব বেদনায় কাতরাচ্ছেন]

21
00:04:52,020 --> 00:04:55,770
আরে না! ওহ আমার! না!

22
00:05:00,270 --> 00:05:02,230
[বজ্রধ্বনি]

23
00:05:07,140 --> 00:05:09,430
[শিশু কাঁদছে]

24
00:05:13,930 --> 00:05:15,220
অভিনন্দন, স্যার!

25
00:05:39,390 --> 00:05:42,550
"বায়ু দূষিত, জমি দূষিত"

26
00:05:42,890 --> 00:05:46,050
"জল, ফসল, গবাদি পশু এবং দুগ্ধজাত
দূষিত হয়"

27
00:05:46,680 --> 00:05:50,100
"কথা কলুষিত, হৃদয়
দূষিত হয়"

28
00:05:50,350 --> 00:05:53,550
"হৃদয়কে একত্রিত করা ভালবাসা
দূষিত হয়"

29
00:05:54,140 --> 00:05:55,680
"কোন আনুগত্য নেই এবং কোন নিয়ম নেই"

30
00:05:55,980 --> 00:05:57,520
"কোন সত্য এবং কোন বাস্তবতা নেই"

31
00:05:57,680 --> 00:06:01,180
"সবকিছুই একটা টপ কোট এবং
টপ গ্লো, তারা সব নকল"

32
00:06:01,560 --> 00:06:04,980
"একটি জিনিস ভাল নয়
এমনকি সাবধানে বাছাই করেও"

33
00:06:05,230 --> 00:06:08,310
"এটা আছে ভাবা আমাদের পাগলামি"

34
00:06:08,520 --> 00:06:12,270
"এই কলিযুগ"

35
00:06:12,430 --> 00:06:15,680
"সমগ্র কলিযুগ কলুষিত"

36
00:06:16,230 --> 00:06:19,650
"এই কলিযুগ"

37
00:06:19,930 --> 00:06:23,390
"সমগ্র কলিযুগ কলুষিত"

38
00:06:49,520 --> 00:06:52,860
"সম্পর্ক নষ্ট হয়ে গেছে"

39
00:06:53,230 --> 00:06:56,610
"স্নেহ ভেজাল"

40
00:07:00,600 --> 00:07:03,890
"বন্ধন কারাগারে পরিণত হয়েছে"

41
00:07:04,270 --> 00:07:07,770
"ভালোবাসা দেখতে পাত্তা দেয় না
বাস্তবতা"

42
00:07:08,020 --> 00:07:11,520
"এই পৃথিবীতে সম্পূর্ণরূপে আচ্ছাদিত
ধোঁয়া দ্বারা"

43
00:07:11,680 --> 00:07:15,100
"এই মানুষদের মধ্যে অন্ধকার হয়ে গেছে
এবং নিস্তেজ"

44
00:07:15,390 --> 00:07:18,760
"তুমি আর আমি কালো,
সে তোমার চেয়ে কালো"

45
00:07:18,980 --> 00:07:24,270
"সবাই তার চেয়ে কালো
অন্য, এখানে সব কালো"

46
00:07:25,980 --> 00:07:29,810
"এই কলিযুগ"

47
00:07:30,020 --> 00:07:33,150
"সমগ্র কলিযুগ কলুষিত"

48
00:07:33,600 --> 00:07:37,180
"এই কলিযুগ"

49
00:07:37,390 --> 00:07:40,890
"সমগ্র কলিযুগ কলুষিত"

50
00:08:10,770 --> 00:08:14,190
"নং ধারণকারী পাঠ্য বই
বিদ্যমান সত্য"

51
00:08:14,430 --> 00:08:17,890
"কোনো আনুগত্য ছাড়াই রাজনীতি"

52
00:08:21,810 --> 00:08:25,270
"কিন্তু সবাই তাদের খোঁজে
নিজের লাভ"

53
00:08:25,520 --> 00:08:28,940
"এই সমস্ত ব্যবসা ন্যায্য
খাবারের জন্য"

54
00:08:29,230 --> 00:08:32,810
"খাঁচায় তোতাপাখি দেখে
মৃতের চিতা"

55
00:08:32,890 --> 00:08:36,510
"জোরে হেসে ভুলে গেছি
এটা কোথায় আছে সম্পর্কে"

56
00:08:36,600 --> 00:08:40,220
"খাদ্য খাওয়াকে স্বার্থপরতা বলে
প্রতারণার থালায়"

57
00:08:40,310 --> 00:08:43,940
"আপনি কোন মানুষ খুঁজে পাচ্ছেন না
এমনকি অনুসন্ধান করেও"

58
00:08:44,020 --> 00:08:46,190
"এই কলিযুগ"

59
00:08:47,680 --> 00:08:51,220
"এই কলিযুগ"

60
00:08:51,390 --> 00:08:54,390
"সমগ্র কলিযুগ কলুষিত"

61
00:08:54,890 --> 00:08:58,680
"এই কলিযুগ"

62
00:08:58,770 --> 00:09:02,480
"সমগ্র কলিযুগ কলুষিত"

63
00:09:02,560 --> 00:09:06,060
"এই কলিযুগ"

64
00:09:06,140 --> 00:09:09,260
"সমগ্র কলিযুগ কলুষিত"

65
00:09:09,850 --> 00:09:13,430
"এই কলিযুগ"

66
00:09:13,520 --> 00:09:16,560
"সমগ্র কলিযুগ কলুষিত"

67
00:09:40,310 --> 00:09:41,690
কি হচ্ছে এই কলোনিতে?

68
00:09:41,890 --> 00:09:45,100
পোষা প্রাণী মারা যাচ্ছে
গত কয়েকদিন থেকে কলোনিতে।

69
00:09:45,180 --> 00:09:46,680
না, না! তাদের হত্যা করা হচ্ছে।

70
00:09:47,140 --> 00:09:49,470
সুতরাং, আমি একটি পরামর্শ দিতে চাই
আপনাদের সকলের কাছে।

71
00:09:49,980 --> 00:09:52,610
অর্থাৎ, আমি মনে করি এটি আরও ভাল হবে
যদি আমরা সবাই একত্রিত হই এবং

72
00:09:52,680 --> 00:09:56,470
আমাদের কলোনির জন্য একজন প্রহরী নিয়োগ করুন,
যেহেতু এটি একটি নতুন উপনিবেশ।

73
00:09:56,770 --> 00:09:59,020
- একই বিষয়ে আপনার মতামত দিন।
-ঠিক আছে। সঠিক।

74
00:09:59,680 --> 00:10:01,760
তুমি ঠিক আছো তো?
ঠিক আছে, আমি প্রহরীকে ডাকব।

75
00:10:02,140 --> 00:10:04,180
ফাইন? তাহলে ঠিক আছে, চলুন।

76
00:10:13,680 --> 00:10:16,300
কিড, যা মিস্টার গুরু মূর্তি
এখানে বাড়ি?

77
00:10:17,020 --> 00:10:17,980
এটা আছে.

78
00:10:37,180 --> 00:10:38,680
কোথা থেকে আসছেন
এই রাতে?

79
00:10:41,230 --> 00:10:42,360
তোমার হাতের কি হয়েছে?

80
00:10:57,060 --> 00:11:00,190
প্রহরী, এটা কিভাবে হল?
আপনি কি দেখেছেন?

81
00:11:00,350 --> 00:11:04,350
আমি এটি দেখিনি, তবে আমি একটি বাচ্চাকে দেখেছি
কাল রাতে হাতে রক্তের দাগ।

82
00:11:04,980 --> 00:11:06,770
আমি বিরক্ত করিনি কারণ সে ছোট ছিল।

83
00:11:06,850 --> 00:11:07,600
সেই বাচ্চা কে?

84
00:11:07,770 --> 00:11:10,610
আমি ওই ছেলেটির নাম জানি না, স্যার।
আমি তার বাড়ি দেখাব।

85
00:11:18,180 --> 00:11:19,180
এটা এই ছেলে, স্যার.

86
00:11:19,560 --> 00:11:22,360
কি? আপনি কি এই ছেলেটিকে দেখেছেন?

87
00:11:22,430 --> 00:11:24,100
হ্যাঁ স্যার, আমি এই একই বাচ্চা দেখেছি.

88
00:11:24,480 --> 00:11:26,480
নিশ্চিত হোন, এটা কি এই বাচ্চা?

89
00:11:39,810 --> 00:11:41,860
আমি খুব নিশ্চিত. আমি এই একই ছেলেকে দেখেছি।

90
00:11:42,100 --> 00:11:45,600
প্রহরী, আমি চাইছি
শেষ সময় আপনি কি এই ছেলেটিকে দেখেছেন?

91
00:11:45,680 --> 00:11:48,140
স্যার, কতবার বলি?
আমি এই একই বাচ্চা দেখেছি.

92
00:11:48,350 --> 00:11:49,260
হুম!

93
00:12:01,430 --> 00:12:03,430
এখন বলুন, এই দুইজনের মধ্যে কে?

94
00:12:08,180 --> 00:12:11,300
এটা কি স্যার? দুজনেই তাকায়
একই এবং আমি বুঝতে পারছি না।

95
00:12:11,390 --> 00:12:12,180
মোহন !

96
00:12:14,980 --> 00:12:15,770
নমস্তে মোহন!

97
00:12:16,180 --> 00:12:17,510
নমস্তে ! কি হয়েছে স্যার?

98
00:12:17,600 --> 00:12:19,220
কেন তোমার মত করে জিজ্ঞেস কর
কিছুই জানেন না?

99
00:12:19,480 --> 00:12:22,730
আপনার দুই ছেলের মধ্যে একজন পেছনে পড়ে আছে
এখানে সবকিছু ঘটছে।

100
00:12:22,810 --> 00:12:25,520
সব পোষা প্রাণী মারা যাচ্ছে
এবং যে কারণ.

101
00:12:25,850 --> 00:12:26,760
আমাদের ছেলেরা?

102
00:12:26,850 --> 00:12:28,470
হ্যাঁ, তোমার ছেলেরা!

103
00:12:28,560 --> 00:12:29,560
আমি তাদের সাথে কথা বলব।

104
00:12:29,810 --> 00:12:31,270
মোহন, একবার এখানে এসো।

105
00:12:33,100 --> 00:12:37,140
দেখ মোহন, যে করেছে
এই সব আপনার দুই ছেলের এক.

106
00:12:38,930 --> 00:12:40,140
আমরা জানি না যে কে.

107
00:12:40,600 --> 00:12:44,220
আমি একজন ডাক্তারকে চিনি। এটা খুবই ভালো
শৈশবে সঠিক নির্ণয় করতে।

108
00:12:44,680 --> 00:12:45,680
আমার কথা শোন।

109
00:12:46,140 --> 00:12:48,680
দয়া করে ভুল করবেন না, যেমন আমরা সবাই
আপনার বাড়িতে এইভাবে হামলা হয়েছে।

110
00:12:49,230 --> 00:12:50,190
-ঠিক আছে!
-ভালো !

111
00:12:50,560 --> 00:12:53,480
-চল, এখন যাই।
-ঠিক আছে।

112
00:12:59,480 --> 00:13:00,520
মোহন !

113
00:13:01,180 --> 00:13:02,010
দয়া করে আসুন।

114
00:13:04,430 --> 00:13:05,720
একটার পর একটা নিয়ে আসে।

115
00:13:06,520 --> 00:13:07,650
এসো, প্রিয়.

116
00:13:49,930 --> 00:13:51,970
-বাচ্চা, তোমার নাম কি?
-বিজয় !

117
00:13:53,020 --> 00:13:56,110
-ম্যাডাম, এই বাচ্চাটাকে বের করে নিয়ে যাও
অন্য বাচ্চাকে নিয়ে আসুন। -ঠিক আছে!

118
00:13:56,810 --> 00:13:57,770
-আসুন!
-যাও!

119
00:14:02,350 --> 00:14:03,100
বসে থাকা!

120
00:14:04,060 --> 00:14:06,270
তুমি এসো, প্রিয়.
এসো, তুমি এখানেই থাকো।

121
00:14:10,640 --> 00:14:11,550
আসো!

122
00:14:31,680 --> 00:14:33,010
বাচ্চা, তোমার নাম কি?

123
00:14:34,640 --> 00:14:35,470
সাগর !

124
00:14:35,640 --> 00:14:37,800
এই ছেলেটির মানসিক সমস্যা আছে।

125
00:14:39,020 --> 00:14:43,520
তোমার ছেলেদের থেকে বিজয় ভয় রক্ত
আর সাগর রক্ত খুব পছন্দ করে।

126
00:14:44,560 --> 00:14:47,060
আমি ওষুধ লিখে দেব।
আপাতত এগুলো ব্যবহার করুন।

127
00:14:47,520 --> 00:14:49,480
চল হাসপাতালে ভর্তি করি,
যদি কিছু চরম হয়।

128
00:15:12,230 --> 00:15:15,770
-সাগর, খাও!
-মা, আমি বিজয় আর সে সাগর।

129
00:15:15,850 --> 00:15:17,350
[হাসি]

130
00:15:17,850 --> 00:15:21,930
আমি মা হতে পারছি না
তোমাদের উভয়কে আলাদা করতে। খাও!

131
00:15:26,100 --> 00:15:27,430
সাগর খাও, খাও!

132
00:15:31,310 --> 00:15:32,400
তাকিয়ে আছ কেন, সরে যাও।

133
00:15:35,430 --> 00:15:36,550
ভাই, মোহন আসছে।

134
00:15:37,560 --> 00:15:39,560
মোহন, তোমার ছেলে কেমন আছে?

135
00:15:40,680 --> 00:15:44,430
কিছুই না, মনে হচ্ছে কেউ মারা গেছে
এমনকি গত রাতে।

136
00:15:45,180 --> 00:15:49,220
সেখানেও তারা গলা কেটে ফেলে।
আপনার ছেলে সেভাবে চলে গেছে কিনা সন্দেহ।

137
00:15:49,600 --> 00:15:51,180
শুধু জন্ম দেওয়াই যথেষ্ট নয়।

138
00:15:51,350 --> 00:15:52,850
তবে, কীভাবে তা জানা উচিত
বাচ্চাদের বড় করতে।

139
00:15:53,140 --> 00:15:56,300
ওটা যদি আমার মেয়ে হতো,
আমি তাকে টুকরো টুকরো করে ফেলতাম।

140
00:16:19,100 --> 00:16:19,760
বিজয় !

141
00:16:21,390 --> 00:16:22,890
আমি সাগর, বাবা।

142
00:16:47,730 --> 00:16:48,520
সে কোথায়?

143
00:16:51,180 --> 00:16:52,260
তিনি ভিতরে, স্বামী.

144
00:16:54,020 --> 00:16:55,230
আমি আর বিজয় বাইরে যাচ্ছি।

145
00:16:55,430 --> 00:16:56,550
তাকেও নিয়ে যাও, স্বামী।

146
00:16:56,640 --> 00:16:59,430
কেন? এটা কি কিছু ধরার জন্য
রাস্তায় এবং এটি হত্যা?

147
00:16:59,930 --> 00:17:00,850
না, স্বামী!

148
00:17:01,140 --> 00:17:03,800
আমি জানি কি করতে হবে। চল যাই।

149
00:17:16,520 --> 00:17:19,310
বিজয়কে বসানোর আবেদন পেয়েছি
হোস্টেলে এবং পড়াশোনা, কুর্নুলে।

150
00:17:19,850 --> 00:17:20,550
তার সম্পর্কে কি?

151
00:17:21,350 --> 00:17:25,180
কেন? সেখানে কি বাচ্চাদের গলা কাটা,
যখন সে খুন করার কিছু পায় না?

152
00:17:26,480 --> 00:17:28,400
সে কোথাও যাচ্ছে না।
সে এখানেই থাকবে এবং পড়াশোনা করবে।

153
00:17:29,230 --> 00:17:31,020
জানো, আমার ইজ্জত নষ্ট হয়ে গেছে
তার কারণে

154
00:17:32,350 --> 00:17:33,050
হুহ!

155
00:17:36,100 --> 00:17:38,510
বাবা, সাগরও আমার সাথে থাকুক।

156
00:18:00,270 --> 00:18:01,480
-স্বামী !
-হ্যাঁ!

157
00:18:01,770 --> 00:18:03,230
-মা!
-আরে না!

158
00:18:17,480 --> 00:18:18,310
কি হয়েছে, প্রিয়?

159
00:18:21,680 --> 00:18:22,930
-তুমি...
-আরে না!

160
00:18:37,310 --> 00:18:37,900
ওঠ, বোকা!

161
00:18:37,930 --> 00:18:39,100
-কি হয়েছে, স্বামী?
-তুমি সরে যাও। -মা!

162
00:18:39,140 --> 00:18:40,800
-তোমার একটাই ছেলে থাকবে
যদি সে এখনও এখানে থাকে। -মা!

163
00:18:41,020 --> 00:18:42,980
তার এখানে থাকা উচিত নয়, তবে হওয়া উচিত
মানসিক হাসপাতালে থাকা।

164
00:18:43,180 --> 00:18:44,050
-মানসিক হাসপাতাল?
-ওকে নিয়ে যাও!

165
00:18:44,270 --> 00:18:45,520
-মা!
- ওদের থামো, স্বামী।

166
00:18:45,730 --> 00:18:46,770
তুমি একপাশে সরে যাও।
তুমি তাকে নিয়ে যাও।

167
00:18:46,930 --> 00:18:48,390
- ওদের থামো, স্বামী।
-তুমি চুপ কর।

168
00:18:48,560 --> 00:18:50,650
-আমি দেখব ওর যেন কোনো সমস্যা না হয়
তোমার জন্য -চুপ কর!

169
00:18:50,810 --> 00:18:52,810
-মা, ওদের আমাকে না নিতে বল।
- ওদের থামো, স্বামী। -ওকে নিয়ে যাও।

170
00:18:53,060 --> 00:18:54,020
শুধু কথা বলবেন না।

171
00:18:54,770 --> 00:18:55,650
দয়া করে, স্বামী!

172
00:19:06,180 --> 00:19:09,850
[সঙ্গীত]

173
00:19:18,600 --> 00:19:24,180
"মা গরম নিঃশ্বাস চলছে
জীবনে"

174
00:19:24,770 --> 00:19:30,360
"তার মধ্যে ভালবাসা এত পবিত্র
বৃষ্টির ফোঁটা"

175
00:19:30,890 --> 00:19:36,300
"সবাই চিরকালের বন্ধন
মায়ের কাছে"

176
00:19:37,350 --> 00:19:42,470
"ভাঙতে চাওয়া এটা অজ্ঞতা"

177
00:19:43,600 --> 00:19:48,720
"ঘুমাতে যাও সোনা, মা
প্রবাহিত বাতাস"

178
00:19:49,020 --> 00:19:53,770
"মা সেই ভালবাসা যা তোমাকে আদর করে"

179
00:19:54,100 --> 00:19:59,100
"আরে মা, এই জীবন যথেষ্ট নয়"

180
00:19:59,180 --> 00:20:08,180
"আমাকে আরেকটি জীবন নিতে হবে
এটি সম্পূর্ণ করুন"

181
00:20:08,520 --> 00:20:11,900
[সঙ্গীত]

182
00:20:33,390 --> 00:20:39,390
"তিনি আমাদের রক্ষা বেড়া হিসাবে দাঁড়িয়ে আছে
সমস্যা থেকে দূরে"

183
00:20:39,560 --> 00:20:45,520
"সে চোখের পাতার মতো রক্ষা করে
আমাদের চোখের জল না ঝরাতে"

184
00:20:45,890 --> 00:20:51,680
"অন্য কোন ঈশ্বর থাকবে কি?
মায়ের চেয়ে বেশি?"

185
00:20:52,140 --> 00:20:57,430
"সে কি কখনও কিছুতে না বলে না
আমরা চাই?"

186
00:20:57,640 --> 00:21:03,970
"মা একটি পুতুল পরিণত হয়
আমাদের হাসুন এবং খেলুন"

187
00:21:04,480 --> 00:21:09,650
"মা সম্পূর্ণরূপে একটি পৃথিবীতে বাস করেন
তার বাচ্চাদের দ্বারা দখল করা"

188
00:21:10,680 --> 00:21:15,930
"ঘুমাতে যাও সোনা, মা
প্রবাহিত বাতাস"

189
00:21:16,230 --> 00:21:20,690
"মা সেই ভালবাসা যা তোমাকে আদর করে"

190
00:21:21,350 --> 00:21:26,010
"আরে মা, এই জীবন যথেষ্ট নয়"

191
00:21:26,310 --> 00:21:35,610
"আমাকে আরেকটি জীবন নিতে হবে
এটি সম্পূর্ণ করুন"

192
00:21:35,850 --> 00:21:39,050
[সঙ্গীত]

193
00:22:03,560 --> 00:22:05,610
আরে মোহন, তুমি এখানে?
আপনার টেনশন কমিয়ে আনুন?

194
00:22:05,930 --> 00:22:06,850
টেনশন কেন?

195
00:22:07,060 --> 00:22:08,860
শিশুদের ফলাফল হচ্ছে
আজ ঘোষণা করা হয়েছে, তাই না?

196
00:22:09,020 --> 00:22:10,480
আমার ছেলের উপর আমার আস্থা আছে।

197
00:22:10,640 --> 00:22:12,180
তুমি হয়তো আত্মবিশ্বাসী,
কিন্তু আমাদের আত্মবিশ্বাস নেই

198
00:22:12,270 --> 00:22:13,610
আমাদের সন্তানদের সম্পর্কে।

199
00:22:13,810 --> 00:22:15,020
আমরা কি চিন্তিত
তারা বাড়িতে এসে বলতে পারে

200
00:22:15,100 --> 00:22:16,600
তাই আমরা বেড়াতে এসেছি
মানসিক চাপ উপশম করতে।

201
00:22:16,810 --> 00:22:18,020
-এসো চা খাও।
-আমি ছুটি নেব!

202
00:22:18,310 --> 00:22:19,690
-ঠিক আছে!
-বাই!

203
00:23:35,850 --> 00:23:37,220
কি সমস্যা, ছেলে?

204
00:23:37,480 --> 00:23:39,230
জানো তো, আবার জিজ্ঞেস করছো কেন?

205
00:23:41,390 --> 00:23:42,970
-আমি মিষ্টি নিয়ে আসছি।
-ঠিক আছে!

206
00:23:44,180 --> 00:23:45,430
অভিনন্দন, পুত্র!

207
00:24:42,310 --> 00:24:44,980
-এখানে ! সাবধান।
-ঠিক আছে!

208
00:25:15,810 --> 00:25:17,900
- [হাঁপাতে হাঁপাতে] আরে না!
-নাহ!

209
00:25:21,850 --> 00:25:22,850
অভিশাপ!

210
00:25:25,020 --> 00:25:26,650
-আরে না, দুঃখিত!
-আমি দুঃখিত।

211
00:25:27,060 --> 00:25:29,020
এটা আমার ভুল ছিল. আমি উপেক্ষা.

212
00:25:30,680 --> 00:25:34,390
এটা ঠিক আছে, কেউ জেনেশুনে করবে না।
আমি ভালো আছি।

213
00:25:34,810 --> 00:25:37,230
একটু বেশি জুম করুন।
পাতা পরিষ্কার হতে হবে।

214
00:25:37,310 --> 00:25:38,480
-তুমি তাই বল?
-হ্যাঁ!

215
00:25:39,020 --> 00:25:40,230
এটি একটি ভালো অনুভূতির গল্প।

216
00:25:40,310 --> 00:25:42,690
আমরা এর জন্য আরও লাইক পাব
প্রথমটির চেয়ে ভিডিও।

217
00:25:43,980 --> 00:25:46,230
-আরে কি করছ?
-সে কে?

218
00:25:46,680 --> 00:25:48,050
কেন সে কিছুই জিজ্ঞেস করে না
দৃশ্যমান হয়?

219
00:25:48,140 --> 00:25:51,220
এটি একটি ফোন বলা হয় এবং
আমি এটি দিয়ে একটি ভিডিও রেকর্ড করছি।

220
00:25:51,310 --> 00:25:52,440
হ্যাঁ এবং কেন?

221
00:25:52,520 --> 00:25:55,650
আরে কিট্টু, আমার মনে হয় বাবু এখনও আছে
1940 সালে।

222
00:25:55,730 --> 00:26:00,270
বদমাশ, আরও 20 করে ফিরে যান।
দেখুন সে কেমন আছে এবং তার পোশাক কেমন।

223
00:26:00,520 --> 00:26:03,440
আমরা আরও ভিউ এবং লাইক পাই
সোশ্যাল মিডিয়াতে আপলোড করা হচ্ছে।

224
00:26:03,520 --> 00:26:07,610
কিট্টু, আমি বাজি ধরতে পারি এই ভিডিওটি আরও বেশি হয়
শেষ ভিডিও থেকে ভালো লাগে?

225
00:26:07,640 --> 00:26:10,140
আমার একটা সন্দেহ আছে। আমি মনে করি আমরা করব না
পান, তার মুখ দেখে।

226
00:26:10,230 --> 00:26:11,690
-তুমি বদমাশ!
-আরে না!

227
00:26:13,930 --> 00:26:14,930
ওদের এভাবে মারছো কেন?

228
00:26:15,140 --> 00:26:17,050
শুধু আঘাত করলেই হবে না, এসব মারতে হবে।

229
00:26:17,100 --> 00:26:21,640
এই বোকারা বরং মজা করছে
একজন ব্যক্তি নিচে পড়ে গেলে সাহায্য করার জন্য।

230
00:26:22,270 --> 00:26:24,310
যদি আপনি যে মত আঘাত, আপনি হবে
অনেক লোককে আঘাত করার জন্য

231
00:26:24,390 --> 00:26:25,390
সবাই এখন এরকম।

232
00:26:25,480 --> 00:26:28,610
তুমি এত নরম কেন? এটা খুব
এইভাবে বেঁচে থাকা কঠিন।

233
00:26:28,850 --> 00:26:31,350
আমি কোনোভাবে বাঁচব। কিন্তু, তুমি সরে যাও।

234
00:26:33,640 --> 00:26:36,300
আমি ভেবেছিলাম 1920,
কিন্তু সে একজন নতুন মডেল।

235
00:26:37,180 --> 00:26:38,100
-হ্যাঁ, দোস্ত!
-হ্যাঁ!

236
00:26:58,310 --> 00:26:59,650
অন্তত এখন ভালো যত্ন নিন।

237
00:27:00,020 --> 00:27:01,060
-আরে, হাই!
-হাই!

238
00:27:01,270 --> 00:27:02,230
আপনিও কি এই কলেজে পড়েন?

239
00:27:02,270 --> 00:27:04,770
না, আমি পরের কলেজ থেকে এসেছি।
আমি এখানে বাইক পার্ক করতে এসেছি।

240
00:27:05,020 --> 00:27:06,560
[হাসি]

241
00:27:06,930 --> 00:27:09,930
আমাকে মনে রাখবেন, আমি না মানে
আবার আমার পথ আটকাও।

242
00:27:10,850 --> 00:27:12,510
-আমার নাম বিজয়।
-আমার নাম...

243
00:27:12,600 --> 00:27:13,970
[হর্ন ব্লেয়ার]

244
00:27:23,680 --> 00:27:25,600
-হাই, হাই! -হাই!
-আমি হর্ষ।

245
00:27:26,520 --> 00:27:28,020
এমনকি চিহ্নগুলিও খুশি বোধ করার মতো।

246
00:27:28,680 --> 00:27:31,760
বুঝলেন না? আমি টপার
এই নান্দিয়াল শহরের, ভাই।

247
00:27:31,850 --> 00:27:33,890
-আমার ছবি দেখেননি?
-ওহ, অভিনন্দন!

248
00:27:34,180 --> 00:27:35,850
-ধন্যবাদ!
-অভিনন্দন! -ধন্যবাদ!

249
00:27:36,310 --> 00:27:38,650
আর একটা কথা, আমার বাবা
এই কলেজের অধ্যক্ষ।

250
00:27:38,730 --> 00:27:39,810
-ওহ!
-ওহ! - [বেল বাজছে]

251
00:27:40,730 --> 00:27:41,940
আরে, চলুন।

252
00:29:02,730 --> 00:29:03,980
আরে থামো!
সেখানে থামুন।

253
00:29:05,350 --> 00:29:08,470
শুধু তাকিয়ে থাকবে নাকি
আপনি কি বলতে যাচ্ছেন?

254
00:29:08,560 --> 00:29:13,020
আমিও বলতে চাই।
কিন্তু কিভাবে বলবো জানি না।

255
00:29:13,100 --> 00:29:16,140
আরে না! আপনি একই জায়গায় বাইক পার্ক করুন
তিন বছর থেকে স্থান এবং

256
00:29:16,230 --> 00:29:17,770
আপনি বলার সময় খুঁজে পাননি?

257
00:29:17,850 --> 00:29:20,300
স্বামী-স্ত্রী ভালো আছেন
আপনার বাইকের চেয়ে।

258
00:29:20,390 --> 00:29:21,680
তারা অন্তত মাঝে মাঝে ঘুমিয়ে পড়ে।

259
00:29:21,770 --> 00:29:24,480
[হাসি]

260
00:29:25,020 --> 00:29:26,230
আরে না!

261
00:29:28,060 --> 00:29:29,730
দুঃখিত! আমি খেয়াল করিনি।

262
00:29:39,350 --> 00:29:43,350
তাড়াতাড়ি গিয়ে বল। নয়তো,
সময় একটি বাঁক নিতে পারে.

263
00:29:58,930 --> 00:30:00,300
তুমি কি আবার ভাবছ, মা?

264
00:30:00,890 --> 00:30:02,600
যদিও তোমাকে পেয়ে আমি খুশি...

265
00:30:06,230 --> 00:30:09,900
ওকে পেয়ে আমি কষ্ট পাবো।

266
00:30:15,310 --> 00:30:17,230
ঈশ্বর আমাকে দুটি ছেলে দিয়েছেন।

267
00:30:20,310 --> 00:30:25,650
উভয়ই দেখতে একই রকম এবং আমাকে জিজ্ঞাসা করা হয়
শুধুমাত্র একটি উভয় দেখতে.

268
00:30:29,520 --> 00:30:31,310
ঈশ্বর আমার কাছ থেকে একজন কেড়ে নিলেন।

269
00:30:32,390 --> 00:30:35,970
এটা তার জন্য প্রায় নিচে, মা.
আমি এই সময় সঠিকভাবে খুঁজে পাব.

270
00:30:36,430 --> 00:30:38,300
কোথায় যাবেন?
সে বদলাবে না।

271
00:30:38,980 --> 00:30:41,230
আমি তার বাড়িতে আসা পছন্দ করি না
এবং আমার একটা বদনাম আনছে।

272
00:30:42,560 --> 00:30:46,270
তারপরও এখানে সবাই মনে করে শুধু আমার আছে
এক পুত্র এটা একই ভাবে হতে দিন.

273
00:30:47,770 --> 00:30:50,150
এমনকি আমাকে বাড়ি ছাড়তে হয়েছিল
আমরা নির্মাণ করেছি।

274
00:30:50,230 --> 00:30:52,190
তারা যখন এটিকে একটি পরিবার বলে
সবাই একসাথে, বাবা।

275
00:30:52,600 --> 00:30:56,930
আমি অবশ্যই যাব। আর আমি নিয়ে আসব
সুস্থ হওয়ার পর তাকে বাড়ি।

276
00:30:57,430 --> 00:30:59,050
কেউ পছন্দ করলে আমার কিছু যায় আসে না
যে বা না.

277
00:32:02,060 --> 00:32:06,560
আমি জিজ্ঞেস করব না কেমন আছো। তার কারণ,
আপনি ভালো থাকলে আমাদের সাথে থাকতেন।

278
00:32:07,270 --> 00:32:11,730
আরে, ডাক্তারদের কথা ভালো করে শুনুন।
শীঘ্রই বাড়িতে এসো, প্রিয়.

279
00:32:12,350 --> 00:32:13,680
মা খুব খারাপ লাগছে।

280
00:32:15,770 --> 00:32:17,810
সাগর, হে সাগর!

281
00:32:32,140 --> 00:32:33,140
আমি শুধু ফিরে আসব.

282
00:32:40,890 --> 00:32:42,100
-বিজয় !
-হ্যাঁ!

283
00:32:42,810 --> 00:32:44,520
- তোমার সাথে আমার কথা বলতে হবে।
-হ্যাঁ, বলুন।

284
00:32:45,640 --> 00:32:49,180
- ব্যক্তিগত কিছু?
-আহ, না!

285
00:32:51,890 --> 00:32:56,350
-কিন্তু এখানে নয়, বাইরে!
-বাইরে? -হ্যাঁ!

286
00:32:57,180 --> 00:32:58,680
-আরে দোস্ত চলো!
-আরে!

287
00:33:00,180 --> 00:33:03,010
-চলো কলেজের পর মাঠে দেখা করি।
-ঠিক আছে!

288
00:33:04,020 --> 00:33:05,060
উপভোগ করুন, উপভোগ করুন!

289
00:33:21,020 --> 00:33:22,060
ভাই, দুই ক্লাব!

290
00:33:40,270 --> 00:33:43,480
কি বাচ্চা, এটা কি কোথাও লেখা আছে
দুটো সিগারেটের জন্য 2000 টাকার নোট দাও?

291
00:33:43,560 --> 00:33:45,770
-আপনি কি পরিবর্তন করবেন না ভাই?
-যদি থাকতাম, দিতাম।

292
00:33:45,980 --> 00:33:50,150
প্লিজ ভাই, আমাদের কাছে শুধু তাই আছে।
অনুগ্রহ করে বুঝুন।

293
00:33:50,680 --> 00:33:54,640
ঠিক আছে, আমার কাছে 500টি নোট আছে। আমি তোমাকে একটা দেব।
এটা নিন এবং আমাকে পরিবর্তন প্রদান করুন.

294
00:33:56,180 --> 00:33:57,600
-ঠিক আছে তো?
-হ্যাঁ!

295
00:34:01,730 --> 00:34:02,610
আমি পাইনি, মানুষ.

296
00:34:05,020 --> 00:34:06,690
-ভাই!
-কি?

297
00:34:06,930 --> 00:34:08,260
-আমার পরিবর্তন দরকার।
-আমার কাছে নেই।

298
00:34:09,270 --> 00:34:11,730
এতদিন থেকে চেষ্টা করছি ভাই।
আমি কোথাও পেলাম না।

299
00:34:12,810 --> 00:34:13,810
প্লিজ, ব্যবস্থা করুন।

300
00:34:22,390 --> 00:34:24,680
- সন্দেহ করার দরকার নেই ভাই।
এটি একটি বাস্তব নোট. -কি?

301
00:34:27,180 --> 00:34:28,510
ভাই, সে পরিবর্তন চায়।

302
00:34:42,730 --> 00:34:44,360
-নাও ভাই।
-ধন্যবাদ ভাই।

303
00:34:45,270 --> 00:34:46,150
আমি এটা পেয়েছি।

304
00:35:53,480 --> 00:35:54,440
[আঙুল ছিঁড়ে]

305
00:36:29,890 --> 00:36:31,760
আরে, আপনার লোক এখানে আছে.

306
00:36:42,140 --> 00:36:46,300
আজ আমি কুন্ডু নদীতে অপেক্ষা করব।
ঠিক আছে?

307
00:36:50,980 --> 00:36:52,650
[হাসি]

308
00:37:20,850 --> 00:37:22,220
ভেবেছিলাম তুমি আসবে না
আজও

309
00:37:22,390 --> 00:37:24,800
আমি গতকাল আসতে চেয়েছিলাম।
কিন্তু আমার বাইক পাংচার হয়ে গেছে।

310
00:37:25,350 --> 00:37:27,720
আমার কাছে আপনার নম্বর নেই
কল করুন এবং জানান।

311
00:37:27,930 --> 00:37:30,550
-ওহ, তাই নাকি?
-আচ্ছা, আমাকে এখানে ডেকেছেন কেন?

312
00:37:30,810 --> 00:37:32,480
-আমাকে তোমার সাথে কথা বলতে হবে।
-ঠিক আছে!

313
00:37:34,770 --> 00:37:42,610
বিজয়, আমার খুব ছোট পরিবার।
এটা মা, বাবা এবং আমি.

314
00:37:43,020 --> 00:37:48,480
বাবার পা অবশ হয়ে গেছে। মা নেয়
তাকে দেখাশোনা করে এবং একটি মহিলা এম্পোরিয়াম চালায়।

315
00:37:50,480 --> 00:37:52,810
আপনি ভাবতে পারেন কেন বলছি
এই সব তোমার সাথে।

316
00:37:53,850 --> 00:37:57,260
এমন মানুষ দেখিনি
আমি যাদের চিনি তাদের থেকে আপনি আজ পর্যন্ত।

317
00:37:58,100 --> 00:38:00,100
আমি দিন থেকে পর্যবেক্ষণ করছি
আমরা দেখা করেছি।

318
00:38:00,680 --> 00:38:07,850
তোমার কথা বলার ধরন, আচার-আচরণ আমার ভালো লাগে,
যেভাবে আপনি অন্যদের বোঝেন।

319
00:38:09,980 --> 00:38:14,480
এইভাবে, আমি আমার জীবন ভাগ করতে চান
তোমার সাথে

320
00:38:16,180 --> 00:38:17,850
-আমি তোমাকে ভালোবাসি বিজয়।
-ওহ!

321
00:38:19,100 --> 00:38:20,640
আমি আপনার খোলামেলা অনেক পছন্দ করি.

322
00:38:21,060 --> 00:38:24,270
তোমার জীবনের মতো আমারও আছে
আমার জীবনের কিছু সমস্যা।

323
00:38:24,350 --> 00:38:26,260
আমার বলার কোন কারণ নেই
তোমার কাছে না

324
00:38:26,600 --> 00:38:27,760
আরো কিছু দিন অপেক্ষা করা যাক।

325
00:38:27,980 --> 00:38:32,060
আসুন একে অপরকে বুঝতে পারি।
সেই সমস্যাগুলো হলো, আমার...

326
00:38:34,060 --> 00:38:36,690
সে যাই হোক, পরে কথা বলি।

327
00:38:47,020 --> 00:38:49,650
[সঙ্গীত]

328
00:39:03,020 --> 00:39:10,020
"কিছু গরম নিঃশ্বাস স্পর্শ করছে
ছোট হৃদয়ে"

329
00:39:14,980 --> 00:39:22,360
"জীবন স্থির থাকে না এবং
বাচ্চা মাছের মত লাফাচ্ছে"

330
00:39:28,930 --> 00:39:31,220
"আমি হাসছি যখন সব কিছু"

331
00:39:36,930 --> 00:39:38,970
"আমি ঘুমাচ্ছি"

332
00:39:39,140 --> 00:39:46,180
"আমার জীবনে প্রেমের গান এসেছিল
প্রথমবার তোমার কারণে"

333
00:39:46,930 --> 00:39:54,600
"আমার হৃদয়ে এই দোল
তোমার কারনে উঠে এসো"

334
00:39:55,060 --> 00:39:58,360
[সঙ্গীত]

335
00:40:26,980 --> 00:40:34,520
"আমি ধীরে ধীরে নিজেকে তোমার হাতে তুলে দিলাম
ভালবাসার সাথে"

336
00:40:35,180 --> 00:40:42,550
"তুমি আমাকে পুরোপুরি বদলে দিয়েছ
আনন্দদায়ক এবং মিষ্টি"

337
00:40:42,930 --> 00:40:50,390
"তুমি নতুন আকাশ
এই চাঁদনী তার পথ ভুলে যায়"

338
00:40:50,850 --> 00:40:58,720
"আনন্দ মাধুর্যে ঘিরে আছে
আমার যদি ভালো বন্ধু থাকে"

339
00:40:59,020 --> 00:41:06,360
"আমার জীবনে প্রেমের গান এসেছিল
প্রথমবার তোমার কারণে"

340
00:41:06,980 --> 00:41:14,650
"আমার হৃদয়ে এই দোল
তোমার কারনে উঠে এসো"

341
00:41:15,020 --> 00:41:22,150
"স্বপ্ন আমার চোখে ফিসফিস করে
তোমার কারণে"

342
00:41:22,930 --> 00:41:30,600
"আমার মধ্যে এই আবেগ আসছে
তোমার কারণে বাইরে"

343
00:41:31,060 --> 00:41:34,560
[সঙ্গীত]

344
00:42:15,060 --> 00:42:21,980
"আমি জানতাম না ভালবাসা এত ভালো লাগে,
এই সব দিন"

345
00:42:22,980 --> 00:42:30,440
"জানলে, আমার ছোট হৃদয় হত
তোমার সাথে অনেক আগে থেকেই বন্ধন

346
00:42:33,480 --> 00:42:35,060
মেয়েটির যৌন নির্যাতনের ঘটনায়,

347
00:42:35,140 --> 00:42:38,850
যেহেতু প্রসিকিউশন পারেনি
কোন সারগর্ভ প্রমাণ প্রদান,

348
00:42:39,060 --> 00:42:42,230
আসামিরা বেকসুর খালাস,
এবং মামলা খারিজ।

349
00:42:42,310 --> 00:42:43,480
এখানে থামলে কেন?

350
00:42:45,140 --> 00:42:47,930
একটা লাথিও পাইনি তখন
সম্প্রতি তাকে ধর্ষণ করে হত্যা করেছি।

351
00:42:48,520 --> 00:42:50,860
কিন্তু এখন, আমি একটি লাথি পাচ্ছি
শুধু তাকে দেখে।

352
00:42:54,600 --> 00:42:57,390
হৃদয় শুনছে না,
আমাকে কিছু করতে হবে।

353
00:42:57,600 --> 00:42:59,760
আমরা শুধু আউট.
কয়েকদিন অপেক্ষা করা যাক।

354
00:42:59,980 --> 00:43:01,480
একবার ওর দিকে তাকাও তারপর বল।

355
00:43:09,980 --> 00:43:11,940
শুধু দেখেই হয় না, তাকে অনুসরণ করুন।

356
00:43:49,310 --> 00:43:51,480
সে আর কখনো ফিরে আসবে না।
আপনি এটা পেয়েছেন?

357
00:43:51,560 --> 00:43:52,900
আপনার লোক কি বলছে?

358
00:43:53,350 --> 00:43:56,760
সব ঠিক আছে.
তিনি আরও কিছু সময় চাইছেন।

359
00:43:57,810 --> 00:43:58,650
সে কি সময় চায়?

360
00:43:58,730 --> 00:44:02,230
সে কি এখনো তোমাকে অপেক্ষায় রাখছে
এমন সৌন্দর্য দেখার পর? তিনি কে?

361
00:44:02,310 --> 00:44:04,440
-তুমি !
-আমি আর অপেক্ষা করতে পারছি না।

362
00:44:06,350 --> 00:44:10,260
-কিছু না, আমি বললাম দেখা করতে
আগামীকাল সন্ধ্যায় -কোথায়?

363
00:44:13,730 --> 00:44:15,980
-গোপন !
-আরে না!

364
00:44:16,060 --> 00:44:17,440
[হাসি]

365
00:44:17,810 --> 00:44:20,690
মা, আমার ফোন চার্জে আছে।
আমি বাইরে যাচ্ছি.

366
00:45:21,680 --> 00:45:23,720
এটি সেখানে রাখুন এবং ফিরে আসুন,
কেউ না দেখে।

367
00:45:26,180 --> 00:45:27,680
আমার মনে হয় সে এখনো এখানে আসেনি।

368
00:45:51,930 --> 00:45:54,930
আপনি যদি সহযোগিতা করেন,
পাঁচ মিনিট সময় লাগবে, না হলে...

369
00:45:55,020 --> 00:45:55,980
আধা ঘণ্টা।

370
00:45:58,480 --> 00:46:00,190
এটা আমাদের প্রথমবার নয়।

371
00:46:02,810 --> 00:46:04,400
[বজ্র বিধ্বস্ত]

372
00:49:28,430 --> 00:49:29,350
শ্রাবণী !

373
00:49:42,430 --> 00:49:43,600
তোমার নাম কি?

374
00:49:45,480 --> 00:49:47,400
আমি পুরুষদের সাথে কথা বলি না।

375
00:49:48,230 --> 00:49:49,110
কেন?

376
00:49:49,270 --> 00:49:51,060
আমি পুরুষদের ঘৃণা করি।

377
00:49:52,060 --> 00:49:53,480
তোমার বাবাও তো মানুষ তাই না?

378
00:49:53,560 --> 00:49:56,480
যেহেতু আমার বাবা একজন ভালো মানুষ,
ঈশ্বর তাকে প্রতিবন্ধী করেছেন।

379
00:49:56,680 --> 00:49:57,640
নার্স !

380
00:50:00,520 --> 00:50:03,020
-একবার বাচ্চাকে বাইরে নিয়ে যাও।
-ওকে স্যার!

381
00:50:04,600 --> 00:50:05,640
যাও!

382
00:50:12,180 --> 00:50:13,800
আমরা আমার বোনকে বিয়ে করেছি, স্যার।

383
00:50:14,770 --> 00:50:17,440
যার কারণে তার জীবনটা নষ্ট হয়ে গেছে
তার স্বামী

384
00:50:17,810 --> 00:50:19,940
সে খুব বিরক্ত
তারপর থেকে

385
00:50:20,600 --> 00:50:24,550
ভয়ে ভয়ে তাকে বাসায় নিয়ে এলাম
সে সেখানে থাকা অবস্থায় মারা যেতে পারে।

386
00:50:25,520 --> 00:50:30,940
তারপর থেকে আমার বোন বারবার করতেন
জোরে চিৎকার করে বলুন সব পুরুষ খারাপ।

387
00:50:32,100 --> 00:50:35,140
কিছু দিন পর আমার বোন
মারা গেছে

388
00:50:36,560 --> 00:50:40,190
আমার স্বামী হারানোর কারণ
তার পা আমার বোনের স্বামী।

389
00:50:41,060 --> 00:50:45,230
এসব ঘটনা ঘটেছে
আমার মেয়ের সামনে।

390
00:50:45,310 --> 00:50:48,650
দেখুন ম্যাডাম, বাচ্চারা যাই দেখুক
শৈশবে তাদের মস্তিষ্কে ঠিক করে

391
00:50:48,890 --> 00:50:50,930
যে মত হতে এবং যে মত চালু.

392
00:50:51,390 --> 00:50:53,850
কারণ তাদের মস্তিষ্ক
খুব সংবেদনশীল হবে।

393
00:50:53,930 --> 00:50:57,760
অভিভাবকদের সচেতন হতে হবে
কি দেখাবেন আর কি দেখাবেন না

394
00:50:58,020 --> 00:51:00,860
এবং কি জন্য দূরে রাখা
তাদের বাচ্চারা।

395
00:51:01,020 --> 00:51:03,520
আমাদের বাচ্চাদের জানা উচিত নয়
বাড়িতে সমস্যা সম্পর্কে এবং

396
00:51:03,600 --> 00:51:04,890
পারিপার্শ্বিক অবস্থা।

397
00:51:04,980 --> 00:51:09,690
আমরা যা বলি এবং শর্ত
আমাদের বাচ্চারা কীভাবে বড় হয় তা নির্ধারণ করুন।

398
00:51:09,890 --> 00:51:11,640
সেখানে দুটি বাচ্চা এসেছিল
ঠিক তোমার মত আগে।

399
00:51:11,980 --> 00:51:13,860
তাদের মধ্যে একটি ছেলে পছন্দ করে
অনেক রক্ত।

400
00:51:14,600 --> 00:51:17,140
একেক জনের সাথে থাকবে একেক রকম
মনস্তাত্ত্বিক সমস্যা যেমন।

401
00:51:17,600 --> 00:51:21,720
আমরা কল্পনা করতে পারি না যে তিনি ভবিষ্যতে পরিণত হবেন
যদি পরিস্থিতি তার অনুকূলে না হয়।

402
00:51:51,680 --> 00:51:53,600
[ফোন বেজে ওঠে]

403
00:51:59,980 --> 00:52:00,810
নমস্কার!

404
00:52:02,310 --> 00:52:03,150
আরে না!

405
00:52:05,100 --> 00:52:05,760
স্যার!

406
00:52:08,270 --> 00:52:09,110
আবার কি?

407
00:52:09,180 --> 00:52:10,970
-আরো দুইটা খুন স্যার।
-কি?

408
00:52:18,310 --> 00:52:19,860
ঠিক কী ঘটছে নান্দিয়ালে?

409
00:52:28,850 --> 00:52:30,100
[সেলফোন বাজছে]

410
00:52:31,560 --> 00:52:32,900
স্যার আবার দুই খুন!

411
00:52:33,100 --> 00:52:34,220
-ভার্গব !
-স্যার!

412
00:52:34,640 --> 00:52:36,640
- ভদ্রমহিলা বাঘ কোথায় আছে খুঁজুন.
-ওকে স্যার!

413
00:52:36,890 --> 00:52:37,890
[বন্দুকের গুলি]

414
00:52:54,230 --> 00:52:56,940
-স্যার, সে অপারেশনে আছে।
-ঠিক আছে!

415
00:53:55,020 --> 00:53:57,190
আরে, গিয়ে দেখে নিন কে পড়ে আছে।

416
00:53:57,390 --> 00:53:58,720
আরে, আপনিও সেখানে যান।

417
00:54:06,350 --> 00:54:08,350
আরে, সেই কার্টটি পার্ক করুন
সবার দৃষ্টি।

418
00:54:13,600 --> 00:54:15,350
একটু সময় লাগবে
এমএলএ এখানে থাকার জন্য।

419
00:54:16,310 --> 00:54:17,980
আমি ততক্ষণে তার যত্ন নেব।

420
00:55:15,560 --> 00:55:17,770
[র্যাপ লাইন]

421
00:56:08,020 --> 00:56:09,020
[বোতল ভেঙে ফেলা]

422
00:58:22,520 --> 00:58:24,020
-শুভ সকাল, স্যার!
-মর্নিং !

423
00:58:24,310 --> 00:58:27,560
-বাঃ, কেমন আছো?
-ভালো আছি স্যার, কেমন আছেন?

424
00:58:28,980 --> 00:58:32,110
আমি ভালো থাকলে তোমাকে ডাকবো কেন?
আমি আপনার কাছ থেকে একটি ছোট সাহায্য প্রয়োজন.

425
00:58:32,680 --> 00:58:36,260
-কিন্তু, অনানুষ্ঠানিকভাবে! আপনি জানেন
নান্দিয়াল, তাই না? -হ্যাঁ, জানি স্যার।

426
00:58:36,770 --> 00:58:39,060
কিছু সন্দেহজনক কর্মকাণ্ড রয়েছে
সেখানে অনুষ্ঠিত হচ্ছে।

427
00:58:40,100 --> 00:58:42,970
সবাই মনে করে তারা ন্যায়পরায়ণ
স্বাভাবিকভাবে ঘটছে।

428
00:58:43,640 --> 00:58:46,050
তবে ঘটনা ঘটছে
নান্দিয়াল খুবই অপ্রত্যাশিত।

429
00:58:46,640 --> 00:58:51,550
বিশেষ করে যারা অবিচার করে
সঙ্গে নারী মারা যাচ্ছে।

430
00:58:51,890 --> 00:58:53,550
তাও কোনো ক্লু ছাড়াই!

431
00:58:53,890 --> 00:58:56,550
এমনকি শেষ দুটি এর অন্তর্গত
একটি ধর্ষণ মামলা।

432
00:58:56,640 --> 00:58:57,510
ভার্গব !

433
00:59:00,930 --> 00:59:02,470
তার নাম শ্রাবণী।

434
00:59:03,100 --> 00:59:05,600
তারা আগে এই মেয়েটিকে অনুসরণ করেছিল
নিহত হচ্ছে

435
00:59:06,730 --> 00:59:09,060
আরো ভয়ঙ্কর জিনিস আছে
এগুলোর চেয়ে

436
00:59:09,480 --> 00:59:11,610
তারা নান্দিয়ালকে উন্নত করেছে
অপরাধের হার দ্রুত।

437
00:59:11,680 --> 00:59:13,930
এই সম্পর্কিত ফটো
যারা.

438
00:59:15,770 --> 00:59:16,650
এখানে!

439
00:59:17,020 --> 00:59:18,110
তার নাম হর্ষ।

440
00:59:29,810 --> 00:59:31,900
আরও একটা জিনিস আছে
অন্য সব থেকে আরও ভয়ঙ্কর।

441
00:59:32,680 --> 00:59:37,100
খারাপ দেখাও এটাই অপরাধ
নান্দিয়ালের মেয়েদের কাছে।

442
00:59:39,480 --> 00:59:42,610
নান্দিয়ালের সব মেয়েই এখন
একটি অসুবিধা সম্মুখীন.

443
00:59:43,310 --> 00:59:47,440
এটা তারা বলতে পারে না একটি সমস্যা
কারো সাথে এখানে!

444
00:59:52,020 --> 00:59:53,440
তার নাম অমরুতা।

445
01:00:02,980 --> 01:00:05,860
কুয়াশা এবং গুঁড়ো তুষার হয়
নন্দিয়ালকে ঢেকে রাখছে।

446
01:00:06,310 --> 01:00:09,900
আমরা আলো দিয়ে এটি মুছে ফেলা হয়েছে
জনগণ সচেতন হওয়ার আগেই।

447
01:00:10,850 --> 01:00:14,220
তাহলে এত কর্মকাণ্ডের সত্যতা
হচ্ছে, পুরো জাতি

448
01:00:14,310 --> 01:00:16,560
সাথে সাথে নান্দিয়ালের দিকে তাকাবে।

449
01:00:21,390 --> 01:00:23,890
এবং আরও একটি জিনিস! আমরা আছে
তথ্য যে সরকার

450
01:00:23,930 --> 01:00:26,140
নান্দিয়াল ঘোষণা করতে যাচ্ছেন
জেলা হিসাবে।

451
01:00:26,730 --> 01:00:29,020
আমাদের এই সব বন্ধ করতে হবে
তার আগে

452
01:00:29,850 --> 01:00:34,050
অপরাধ বাসা বাঁধছে নান্দিয়ালে
যেমন মাকড়সা জাল বিছিয়ে দেয়।

453
01:00:34,520 --> 01:00:39,190
সেই মাকড়সাটি কেবল একটি কিনা তা আপনাকে খুঁজে বের করতে হবে
অথবা একটি গ্রুপ এবং অবিলম্বে এটি ধ্বংস.

454
01:00:39,480 --> 01:00:42,190
আমি চাই সেই রক্তাক্ত অপরাধের বাসা
ধ্বংস

455
01:00:42,430 --> 01:00:44,180
-ওকে স্যার!
-তুমি অবিলম্বে শুরু করবে, তাই না?

456
01:00:44,890 --> 01:00:45,850
হ্যাঁ স্যার!

457
01:00:48,230 --> 01:00:49,480
-শুভেচ্ছা!
- ধন্যবাদ, স্যার!

458
01:00:55,310 --> 01:00:56,860
সেই বোকারা অন্ধকারে এটা করছে।

459
01:00:57,180 --> 01:00:59,720
তাদের ছাড়া অন্ধকারে পাঠান
একটি তৃতীয় চোখ এটি সম্পর্কে জানা।

460
01:00:59,810 --> 01:01:00,650
অবশ্যই, স্যার!

461
01:01:01,180 --> 01:01:03,350
[সেলফোন বাজছে]

462
01:01:07,140 --> 01:01:07,970
নমস্কার!

463
01:01:09,520 --> 01:01:11,110
ওহ, ধন্যবাদ!

464
01:01:13,020 --> 01:01:13,690
হ্যাঁ!

465
01:01:15,350 --> 01:01:18,470
মা, আমরা কেরালায় যাব
বাবার চিকিৎসা।

466
01:01:19,100 --> 01:01:20,930
এবং তাও আমাদের করতে হবে
আগামীকাল শুরু

467
01:01:37,480 --> 01:01:38,440
পুত্র!

468
01:01:43,060 --> 01:01:45,270
- তোমাকে জন্মদিনের শুভেচ্ছা, ছেলে!
-দুজনের কাছে, মা!

469
01:01:59,100 --> 01:02:00,100
এটা কি তার জন্য?

470
01:02:00,520 --> 01:02:03,060
হ্যাঁ মা! আজ আমাদের জন্মদিন।

471
01:02:03,350 --> 01:02:05,930
আমি ওকে আমার মত করে রেডি করব
তার একটি ভাল ছবি আনুন।

472
01:02:07,230 --> 01:02:09,400
আমি সাগরের ব্যাপারে কড়া খোঁজখবর নেব
এইবার ডাক্তারের কাছ থেকে।

473
01:02:10,310 --> 01:02:11,860
এভাবে আর কত দিন চলবে
এই মত, মা?

474
01:02:12,180 --> 01:02:13,800
আপনি যখন বোধ করা উচিত
একবারের জন্য বলল।

475
01:02:14,100 --> 01:02:15,680
আমরা সদিচ্ছার জন্য ঈশ্বরের কাছে যেতে পারি।

476
01:02:15,850 --> 01:02:18,050
কিন্তু, আমাদের কাছে যাওয়া উচিত নয়
বন্ধনের জন্য একটি দানব।

477
01:02:25,480 --> 01:02:27,730
কিন্তু, আমরা একসঙ্গে জন্মেছি।

478
01:02:29,680 --> 01:02:31,390
এই কলিযুগ, পুত্র।

479
01:02:39,180 --> 01:02:40,100
-ভাই!
-হ্যাঁ!

480
01:02:45,930 --> 01:02:48,430
আমার ভাইকে এই পোশাকে আনবেন, ঠিক আছে?

481
01:03:20,560 --> 01:03:22,150
আরে, আমাদের জন্মদিনের শুভেচ্ছা।

482
01:03:23,310 --> 01:03:25,940
সঠিকভাবে চিকিৎসা নিন এবং
ডাক্তাররা যা বলছেন তা মনোযোগ দিয়ে শুনুন।

483
01:03:26,520 --> 01:03:29,400
তাড়াতাড়ি বের হও দোস্ত। আমরা করব
মা এবং বাবার কাছ থেকে আশীর্বাদ নিন

484
01:03:29,560 --> 01:03:31,020
আমাদের পরবর্তী জন্মদিনের জন্য একসাথে।

485
01:06:49,060 --> 01:06:51,810
প্রত্যাশিত হিসাবে একই ঘটেছে।
সে কি তোমাকে আবার মারধর করে ফেরত পাঠিয়েছে?

486
01:06:52,890 --> 01:06:55,640
অভিশাপ, সে বা তুমি বদলাবে না।
হুহ!

487
01:06:59,930 --> 01:07:01,890
কি হয়েছে ছেলে?
আরে!

488
01:08:28,560 --> 01:08:32,270
-বাসায় কেউ নেই?
-তারা কেরালায় চিকিৎসার জন্য গেছে।

489
01:08:33,890 --> 01:08:34,760
আন্টি!

490
01:08:36,430 --> 01:08:39,760
আমাদের দুজনের খুব বেশি কিছু নেই
একটি বয়সের ব্যবধান। স্বাভাবিকভাবে কথা বলুন।

491
01:08:44,140 --> 01:08:46,800
যাও চা রেডি কর।
আমার মাথা ব্যথা আছে।

492
01:08:47,980 --> 01:08:51,020
-আমি ফ্রেশ হয়ে আসব, ঠিক আছে?
-ঠিক আছে!

493
01:09:23,980 --> 01:09:26,020
আমি ভাবছি সে কিছু খেয়েছে কিনা।

494
01:09:49,060 --> 01:09:50,730
[মোহন হাসছে]

495
01:10:41,060 --> 01:10:45,860
[উদ্দীপক হাসি]

496
01:12:31,270 --> 01:12:34,150
আমি যেমন করিনি তেমন বিয়েও করিনি
তোমার মত জীবন চাই।

497
01:12:34,730 --> 01:12:38,270
যে নারীদের সাথে জগাখিচুড়ি করে,
আমি ওদের মেরে ফেলব আন্টি।

498
01:12:47,350 --> 01:12:52,010
[উদ্দীপক হাসি]

499
01:13:19,060 --> 01:13:20,110
[সেলফোন বাজছে]

500
01:13:27,520 --> 01:13:28,190
নমস্কার!

501
01:13:30,890 --> 01:13:31,640
ঠিক আছে!

502
01:13:33,430 --> 01:13:34,300
ঠিক আছে, দোস্ত!

503
01:13:56,180 --> 01:14:00,140
-আমি একটা কাজে বাইরে যাচ্ছি।
আমার দেরি হবে, ঠিক আছে? -ঠিক আছে!

504
01:14:12,850 --> 01:14:13,890
[নকিং]

505
01:14:18,980 --> 01:14:20,360
-অমরুতা?
-তুমি? -পুলিশ !

506
01:14:26,430 --> 01:14:27,350
এটা কিভাবে ঘটল?

507
01:14:27,850 --> 01:14:30,100
সে একদিন কাঁদতে কাঁদতে ফিরে এল
কলেজ থেকে

508
01:14:30,310 --> 01:14:31,860
সে রুমে গেল এবং
দরজা বন্ধ

509
01:14:32,180 --> 01:14:33,350
সে দরজা খুলল না
যখন আমরা বারবার নক করেছি।

510
01:14:33,600 --> 01:14:36,430
যখন আমরা দরজা ভেঙে ফেললাম
এবং দেখল, সে ঝুলে আছে।

511
01:14:36,600 --> 01:14:39,640
আমার অমরুতার ঘর দেখা উচিত
একবারের জন্য

512
01:15:32,020 --> 01:15:33,150
কেমন কাটছে কলেজ জীবন?

513
01:15:34,020 --> 01:15:36,020
-ভালো !
-কলেজে বন্ধুরা কেমন আছে?

514
01:15:38,890 --> 01:15:39,850
তারা ঠিক আছে.

515
01:15:50,270 --> 01:15:54,810
- সময় পেলেই সবাইকে বাসায় নিয়ে আসো।
- সম্ভব না! -কেন?

516
01:15:56,060 --> 01:15:59,810
আমাদের কলেজের মেয়ে অমরুতা সম্প্রতি
আত্মহত্যা করেছে এবং মারা গেছে।

517
01:16:00,680 --> 01:16:02,760
-কিভাবে?
-আমার কোন ধারণা নেই।

518
01:16:05,100 --> 01:16:08,010
আপনি বন্ধুদের কথা বলেছেন। কিন্তু তুমি
বয়ফ্রেন্ডের কথা বলেনি।

519
01:16:37,390 --> 01:16:39,800
-কি হয়েছে?
-আহ! কিছুই না।

520
01:16:50,310 --> 01:16:53,940
আরে, বাক্স!

521
01:17:03,060 --> 01:17:04,980
-এভাবে দেখছ কেন?
-আহ!

522
01:17:07,180 --> 01:17:08,140
কিছু না, স্বামী।

523
01:17:17,770 --> 01:17:18,650
আমাকে আসতে বললে কেন?

524
01:17:23,100 --> 01:17:25,970
-কিছু না, আমি শুধু দেখা করতে চেয়েছিলাম।
-কি হয়েছে?

525
01:17:26,730 --> 01:17:28,150
-কিছু না!
-তাহলে অলস কেন?

526
01:17:28,310 --> 01:17:31,270
-মা-বাবা কেরালায় গিয়েছিলেন
চিকিৎসার জন্য। -এটা ভালো, তাই না?

527
01:17:32,350 --> 01:17:35,850
-তাহলে কি? -ভাল, কিন্তু আমার খালা
দিন আগে বাড়িতে এসেছিল।

528
01:17:36,020 --> 01:17:39,360
-এটাও ভালো। খালা মানে...
-আমার মায়ের ছোট বোন!

529
01:17:39,430 --> 01:17:40,890
ওহ, ভাল!

530
01:17:41,930 --> 01:17:47,050
-কাল রাতে, সে তোমার কথা জিজ্ঞেস করেছিল,
আমার বন্ধুরা এবং অমরুতা। -অমরুতা?

531
01:17:49,680 --> 01:17:54,010
হ্যাঁ, অমরুতার কথা! যে কারণে
আমার খালা পুলিশ বিভাগে কাজ করেন।

532
01:17:54,180 --> 01:17:56,720
ওহ, তাই আপনি একটি ভাল আছে
পটভূমি তারপর.

533
01:17:58,980 --> 01:18:02,310
পটভূমি সম্পর্কে ভুলে যান,
আমি তখন খুব ভয় পেয়েছিলাম

534
01:18:02,350 --> 01:18:03,350
সে গত রাতে তোমার কথা জিজ্ঞেস করেছিল।

535
01:18:05,100 --> 01:18:08,300
ভয় কেন? তোমার বলা উচিত ছিল
এবং সে আমাদের সমর্থনে দাঁড়াবে।

536
01:18:13,980 --> 01:18:17,230
-এটা? তারপর, আমি একটি ভাল সময়ের জন্য দেখতে হবে
এবং বলুন। -ঠিক আছে!

537
01:18:51,430 --> 01:18:52,680
চল যাই।

538
01:18:59,680 --> 01:19:04,510
বিজয়, আমি কাউকে বিশ্বাস করিনি
অন্যথায় আমি তোমাকে বিশ্বাস করেছি।

539
01:19:37,230 --> 01:19:39,610
[অস্পষ্ট বকবক]

540
01:19:57,100 --> 01:20:02,680
তিনি খুব দুর্বল এবং এইভাবে অজ্ঞান.
তুমি গিয়ে তোমার কাজ দেখো। যাও!

541
01:20:04,230 --> 01:20:06,270
এভাবে তাকিয়ে আছো কেন?
এটা একই হবে যখন

542
01:20:06,430 --> 01:20:08,350
একটি কলেজ মেয়ে আনা হয়. ধর!

543
01:20:19,930 --> 01:20:23,430
কারণ আপনার মেয়ে অজ্ঞান হয়নি
দুর্বলতা সে গর্ভবতী।

544
01:22:06,310 --> 01:22:08,810
আরে, সে কেমন আছে?

545
01:22:10,640 --> 01:22:11,550
সে ভালো আছে, মা।

546
01:22:12,430 --> 01:22:17,260
-ডাক্তাররা কিছু বলেছেন?
-সে তাড়াতাড়ি বাসায় আসবে মা।

547
01:22:20,140 --> 01:22:22,300
অযথা নির্মাণ করবেন না
তার উপর আশা।

548
01:22:23,060 --> 01:22:26,110
এটা আগেই হয়ে যেত
যদি তিনি পরিবর্তন করতেন।

549
01:22:40,890 --> 01:22:43,180
তুমি বলতে চাওনি
প্রেমিক?

550
01:22:43,520 --> 01:22:46,020
অথবা তার এত বড় কিছু নেই
চরিত্র সম্পর্কে বলা হবে?

551
01:22:47,430 --> 01:22:50,220
এটা বলার মতো চরিত্র নয়
শুধু এক কথায়।

552
01:22:50,890 --> 01:22:53,930
আমরা যাই বলি, বলতে পারি না
'ভাল' শব্দটি ব্যবহার না করে।

553
01:22:54,140 --> 01:22:59,050
ওহ, সে কি এত ভালো? তারপর, আমি অবশ্যই
তার সাথে দেখা তাকে একবার আসতে বলুন।

554
01:23:01,180 --> 01:23:04,350
-আমি আমার বোনের কথা ভুলিনি।
-আমিও!

555
01:23:24,140 --> 01:23:26,510
আমি বাইরে যাচ্ছি.
একটি সময় ঠিক করুন এবং আমাকে জানান।

556
01:23:27,140 --> 01:23:29,260
আমি ফিরে এসে ভালো দেখব
আপনার প্রেমিক চরিত্র।

557
01:23:44,930 --> 01:23:47,550
-স্যার!
- দয়া করে আসুন!

558
01:23:49,140 --> 01:23:51,430
-তুমি ভালো আছো, প্রিয়?
-আমি ভালো আছি স্যার। সে কোথায়?

559
01:23:52,520 --> 01:23:53,440
সেখানে!

560
01:23:57,230 --> 01:24:00,940
-ওই ঘরে কোন শক্তি নেই।
-কোন সমস্যা নেই স্যার!

561
01:24:15,980 --> 01:24:17,020
[কাশি]

562
01:24:23,140 --> 01:24:24,930
[হাসি]

563
01:24:42,980 --> 01:24:44,020
[আঙুল ছিঁড়ে]

564
01:24:44,100 --> 01:24:46,890
-এভাবে দেখছ কেন?
-তুমি অমৃতার কি করলে?

565
01:24:47,680 --> 01:24:50,640
-আমি তাকে মেরে ফেলেছি।
-কেন?

566
01:24:54,680 --> 01:25:00,600
সে আমাকে প্রতারণা করেছে।
তুমি জানো আমি তাকে কতটা ভালোবাসতাম?

567
01:25:10,480 --> 01:25:13,520
-উপরে কি আছে?
-আকাশ !

568
01:25:15,180 --> 01:25:16,600
-ওটা তুমি।
-কি?

569
01:25:19,020 --> 01:25:25,150
আকাশ দুষ্টু ও
ভালোবাসায় পূর্ণ, ঠিক তোমার মতো।

570
01:25:28,390 --> 01:25:30,720
পৃথিবীর সব কিছুই তোমার পরে।

571
01:25:37,020 --> 01:25:38,270
[হাসি]

572
01:25:38,640 --> 01:25:39,430
আরে!

573
01:25:43,060 --> 01:25:50,230
তুমি জানো আমি তাকে কতটা ভালোবাসতাম?
আমি এটা প্রকাশ করতে পারি না এবং...

574
01:25:51,730 --> 01:25:53,860
সে অন্য একজনের সাথে গর্ভবতী হয়েছে।

575
01:25:55,480 --> 01:25:59,190
হু, এইভাবে আমি তাকে মেরে ফেললাম।

576
01:26:00,270 --> 01:26:05,310
কিন্তু, আমিও আমার মন থেকে
আমি ধীরে ধীরে, ধীরে ধীরে...

577
01:26:09,730 --> 01:26:13,270
তাকে বিশ্বাস করার জন্য মারা যাচ্ছে।

578
01:26:31,270 --> 01:26:33,190
যদিও তুমি তাকে মুছে দিয়েছ
তোমার মন থেকে...

579
01:26:33,270 --> 01:26:37,730
আমি বোকা পিছু ছাড়ব না
তার গর্ভাবস্থা এবং মৃত্যু।

580
01:26:46,390 --> 01:26:48,510
[উদ্দীপক হাসি]

581
01:26:57,600 --> 01:27:00,100
- সে কি কিছু বলেছে?
- কিছু বলেনি স্যার।

582
01:27:03,390 --> 01:27:05,350
সে আমাদের কাউকে ঢুকতে দিচ্ছে না।

583
01:27:06,560 --> 01:27:08,980
এই সমাজে আমার কিছু সম্মান আছে।

584
01:27:10,060 --> 01:27:13,270
কার সাথে শেয়ার করব বুঝতে পারছি না,
আমার বন্ধু প্রভাকরের সাথে শেয়ার করলাম।

585
01:27:14,680 --> 01:27:16,970
-আমি সামলে নেব স্যার।
-ঠিক আছে, প্রিয়. - [সেলফোন বেজে ওঠে]

586
01:27:19,560 --> 01:27:20,270
এক সেকেন্ড!

587
01:27:20,520 --> 01:27:23,190
-হ্যালো! -বিজয় বলল, সে আসবে
আধা ঘন্টার মধ্যে গির্জায়।

588
01:27:23,930 --> 01:27:26,680
আমি বাসায় গিয়ে আসবো।
তুমি আমার জন্য অপেক্ষা কর।

589
01:27:31,230 --> 01:27:32,230
ঠিক আছে, প্রিয়!

590
01:27:48,310 --> 01:27:50,440
Psst! আর কতদিন, মানুষ?

591
01:28:16,640 --> 01:28:20,220
'আপনি যে নম্বরটি ডায়াল করেছেন তা হল
বন্ধ একবার আবার চেষ্টা করুন. '

592
01:28:23,680 --> 01:28:26,850
চরিত্রের মধ্যে ভাল শুধুমাত্র
তোমার কথা?

593
01:31:04,640 --> 01:31:08,430
-শ্রাবণী !
-আমি গোসল করছি।

594
01:31:55,810 --> 01:31:57,980
তুমি গতকাল এলে না কেন?
আপনি বলছি সব একই?

595
01:31:59,060 --> 01:31:59,980
আমার কথা একবার শুনুন।

596
01:32:00,810 --> 01:32:03,560
কি বলবেন? তুমি বলবে
কেউ কেউ আবার মিথ্যা বলে এবং আমাকে বোঝায়।

597
01:32:03,850 --> 01:32:07,010
আমরা যে কোন বিষয়ে মিথ্যা বলতে পারি,
কিন্তু মা সম্পর্কে না।

598
01:32:08,270 --> 01:32:10,810
মায়ের একটি ছোট স্বাস্থ্য সমস্যা ছিল
এবং আমরা তাকে হাসপাতালে নিয়ে যাই।

599
01:32:11,310 --> 01:32:13,980
আমিও আমার ফোন নিয়ে যাইনি।
তাই আসতে পারিনি।

600
01:32:18,930 --> 01:32:22,350
দুঃখিত, আমি আপনাকে ভুল বুঝেছি।

601
01:32:23,140 --> 01:32:27,300
আমার খালা তোমার সম্পর্কে কম কথা বলেছে
গতকাল আমি সেটা নিতে পারিনি।

602
01:32:27,890 --> 01:32:29,760
এমনকি ভাল থেকে আসে
খারাপ, তাই না?

603
01:32:34,560 --> 01:32:37,190
খুব বেশি ভালোও হবে
খারাপ হতে

604
01:32:59,680 --> 01:33:01,850
সে কি অন্তত আজ এসেছিল নাকি...

605
01:33:01,890 --> 01:33:03,180
-সে এসেছে।
-ওহ!

606
01:33:04,310 --> 01:33:07,560
সে কি শুধু তার চরিত্র দেখাবে?
তোমার সাথে না আমাদের সাথে?

607
01:33:07,640 --> 01:33:09,760
আপনিও দেখেছেন,
আজ যদি তুমি আসতে।

608
01:33:09,930 --> 01:33:13,470
হয়তো আমার ভাগ্য নেই
তোমার ভালো দেখতে।

609
01:33:14,270 --> 01:33:18,940
আমাকে অন্তত তার ছবি দেখান।
অথবা, আপনি তাও দেখাতে পারেন না?

610
01:33:20,730 --> 01:33:21,690
[দীর্ঘশ্বাস]

611
01:33:38,890 --> 01:33:42,140
আহা, ব্যক্তিত্বও ভালো
ভালো চরিত্রের পাশাপাশি।

612
01:33:42,230 --> 01:33:45,860
ভাল উচ্চতা এবং দেখতে সুন্দর!

613
01:33:50,310 --> 01:33:55,480
সব ভাল! আমি আপনার সব ভাল পেতে চান.

614
01:33:56,770 --> 01:33:57,730
আমি বাইরে যাচ্ছি.

615
01:34:00,350 --> 01:34:01,600
[বজ্রধ্বনি]

616
01:35:09,390 --> 01:35:12,050
শ্রাবণী ! শ্রাবণী !

617
01:35:13,520 --> 01:35:14,480
শ্রাবণী !

618
01:35:19,020 --> 01:35:19,900
শ্রাবণী !

619
01:35:57,310 --> 01:36:00,650
-এত তাড়াহুড়ো করে ডাকলে কেন?
-স্যার, কাজ শেষ।

620
01:36:02,350 --> 01:36:05,640
ওটা আমার সিংহী।
চমত্কার! কখন এবং কিভাবে?

621
01:36:06,560 --> 01:36:10,400
স্যার, নান্দিয়ালে অপরাধ হয়
আপনি যতটা ভাবছেন ততটা ছোট নয়।

622
01:36:10,560 --> 01:36:11,770
সেজন্য তোমাকে সেখানে পাঠিয়েছি।

623
01:36:12,020 --> 01:36:15,110
- এটা আপনার প্রত্যাশার চেয়ে বড়।
-কি? কয়টি?

624
01:36:15,600 --> 01:36:16,510
আমি আপনাকে বলব, স্যার.

625
01:36:41,560 --> 01:36:43,060
[বজ্রধ্বনি]

626
01:37:39,100 --> 01:37:41,010
আমি জানি এটা তুমি, বদমাশ।

627
01:37:42,560 --> 01:37:44,900
তুমি নোংরা বোকা, বেরিয়ে এসো।

628
01:38:32,600 --> 01:38:35,720
-কিভাবে? তুমি কিভাবে জানলে এটা আমি?
-আমি জানি।

629
01:38:36,890 --> 01:38:40,300
-এখন কি ভয় পাচ্ছ?
- ভয় পাবো কেন?

630
01:38:41,310 --> 01:38:45,560
আপনার বিভাগ আমাকে নিয়ে ভয় পায়।
এইভাবে, তারা আপনাকে পাঠিয়েছে।

631
01:38:47,890 --> 01:38:49,220
ঠিক আছে, আপনি উপায় দ্বারা কি খুঁজে পেয়েছেন?

632
01:38:50,430 --> 01:38:51,100
অনেক!

633
01:38:51,430 --> 01:38:55,300
কারো সম্পর্কে জানা আমার পছন্দ নয়
আমার মত আমি নিজের সম্পর্কে বলব।

634
01:38:57,640 --> 01:38:58,930
আমরা কোথা থেকে শুরু করব?

635
01:39:00,140 --> 01:39:03,510
তার নাম হর্ষ।
সে আমার বন্ধুর ছেলে।

636
01:39:04,730 --> 01:39:07,060
হিসেবে তাকে হাসপাতালে নিয়ে যাওয়া হয়
সে ভালো বোধ করছিল না।

637
01:39:07,640 --> 01:39:11,100
তার শরীরে মাদক পাওয়া গেছে।
এটি একটি খুব বিপজ্জনক ড্রাগ ছিল.

638
01:39:11,230 --> 01:39:12,730
নান্দিয়ালে একটি ওষুধ পাওয়া যায়।

639
01:39:13,730 --> 01:39:15,610
যে একটি ড্রাগ পাওয়া যায় না
শহরগুলি

640
01:39:16,890 --> 01:39:20,430
-এখানেই, স্থানীয় তৈরি!
-এখানে? কিভাবে আসেন, স্যার?

641
01:39:20,600 --> 01:39:22,970
নল্লামালা বন আছে
নান্দিয়ালের ঠিক পাশে।

642
01:39:24,390 --> 01:39:26,220
অনেক ঔষধি আছে
সেই বনের গাছপালা।

643
01:39:26,890 --> 01:39:29,510
একই ভাবে, সংখ্যা আছে
গাছপালা যা উপশম দেয়।

644
01:39:29,600 --> 01:39:34,600
কিন্তু, এখানে প্রশ্ন হল তারা
এটা খুব নিখুঁতভাবে প্রস্তুত করছি,

645
01:39:34,770 --> 01:39:37,060
এটি ওষুধের চেয়ে অনেক শক্তিশালী
শহরগুলিতে উপলব্ধ।

646
01:39:37,230 --> 01:39:40,520
একজন ব্যক্তি বা একটি দল প্রস্তুতি নিচ্ছে
এই এখানে

647
01:39:40,600 --> 01:39:43,430
থেকে এই ওষুধ সেবন করছে
গত কয়েকদিন

648
01:39:44,810 --> 01:39:46,440
এই ওষুধটি প্রকাশ্যে এসেছে
তার মাধ্যমে।

649
01:39:46,520 --> 01:39:48,980
এতে মাদক সম্পর্কে জানা গেছে
তার লাশ, যখন তাকে আনা হয়েছিল

650
01:39:49,140 --> 01:39:52,680
হায়দ্রাবাদের একটি হাসপাতালে,
যেহেতু সে ভালো বোধ করছিল না।

651
01:39:53,890 --> 01:39:57,180
সেই ডাক্তার, তার বন্ধু আর আমি
কলেজের সব বন্ধু।

652
01:39:58,560 --> 01:40:00,400
তাই বিষয়টি সামনে এসেছে
আমার বিজ্ঞপ্তি

653
01:40:01,310 --> 01:40:04,810
এই বিষয়টি আমার কাছে আসতেই হবে
লক্ষ্য করুন, আমার কাছে এবং এইভাবে আপনাকে ডাকা হয়েছে।

654
01:40:07,270 --> 01:40:09,860
ওহ, আপনি এখানে খুঁজে পেতে
যে সম্পর্কে?

655
01:40:11,350 --> 01:40:13,720
তারপর, আমরা ফিরে যেতে হবে
কিছুক্ষণ আগে

656
01:40:16,310 --> 01:40:17,770
আমরা হায়দ্রাবাদ যাব।

657
01:40:27,600 --> 01:40:31,390
-হাই! হাই!
-হাই! হাই!

658
01:40:31,520 --> 01:40:34,110
[সঙ্গীত]

659
01:40:37,930 --> 01:40:41,220
"সংলগ্ন অ্যারাকের দোকান আছে
মন্দিরে"

660
01:40:42,100 --> 01:40:45,430
"ব্যাংকক ম্যাসেজ আছে
স্কুল সংলগ্ন"

661
01:40:46,140 --> 01:40:50,100
"হুক্কা সেন্টার পাশেই আছে
গাছের নার্সারিতে"

662
01:40:50,350 --> 01:40:53,760
-"দম বিরিয়ানি হোটেলের পাশে..."
-"কি আছে?"

663
01:40:55,100 --> 01:40:57,300
একটু ধৈর্য ধর!

664
01:40:59,140 --> 01:41:02,600
"সংলগ্ন অ্যারাকের দোকান আছে
মন্দিরে"

665
01:41:03,180 --> 01:41:06,930
"ব্যাংকক ম্যাসেজ আছে
স্কুল সংলগ্ন"

666
01:41:07,350 --> 01:41:11,350
"হুক্কা সেন্টার পাশেই আছে
গাছের নার্সারিতে"

667
01:41:11,520 --> 01:41:15,440
"দম বিরিয়ানি হোটেল সংলগ্ন,
একটি হাসপাতাল আছে"

668
01:41:15,680 --> 01:41:20,010
"এখানে অনেক বিষয় আছে
মেট্রো শহর"

669
01:41:20,100 --> 01:41:23,800
"কোথায় যাবে আর
আপনি কি বেছে নেবেন?"

670
01:41:23,980 --> 01:41:28,060
"কোথায় যাবে আর
আপনি কি বেছে নেবেন?"

671
01:41:30,180 --> 01:41:33,760
"এটা আপনার উপর, আপনার উপর নির্ভর করে"

672
01:41:34,310 --> 01:41:37,940
"এটা আপনার উপর, আপনার উপর নির্ভর করে"

673
01:41:38,390 --> 01:41:41,970
"এটা আপনার উপর, আপনার উপর নির্ভর করে"

674
01:41:42,600 --> 01:41:46,350
"এটা আপনার উপর, আপনার উপর নির্ভর করে"

675
01:41:46,730 --> 01:41:49,520
[সঙ্গীত]

676
01:42:03,310 --> 01:42:11,020
"উপরের ফ্ল্যাটে দল এবং
নীচের ফ্ল্যাটে পরিদর্শন ব্যাচ"

677
01:42:11,480 --> 01:42:15,110
"এখানে এনজিও বোর্ড আছে
ওই রাস্তা"

678
01:42:15,430 --> 01:42:19,260
"এবং অন্য একজন লোক তার দিকে ফিরে গেল
নিচে বোর্ড"

679
01:42:19,770 --> 01:42:23,360
"একদিকে জৈব সবজি"

680
01:42:23,930 --> 01:42:27,180
"পানি বেচারি রাস্তায় এই পাশে"

681
01:42:29,140 --> 01:42:31,350
"... একদিকে দর্শন"

682
01:42:32,640 --> 01:42:35,390
"... অন্যদিকে প্রচার করে"

683
01:42:36,350 --> 01:42:40,350
"হাইটেক শহরে বিদেশী শাখা"

684
01:42:40,520 --> 01:42:44,480
"মেহেদিপত্তনমে নাইজেরিয়া ব্যাচ"

685
01:42:45,600 --> 01:42:49,640
"কোথায় যাবে আর
আপনি কি বেছে নেবেন?"

686
01:42:49,730 --> 01:42:53,980
"কোথায় যাবে আর
আপনি কি বেছে নেবেন?"

687
01:42:56,060 --> 01:42:59,730
"এটা আপনার উপর, আপনার উপর নির্ভর করে"

688
01:43:00,140 --> 01:43:03,800
"এটা আপনার উপর, আপনার উপর নির্ভর করে"

689
01:43:04,270 --> 01:43:07,810
"এটা আপনার উপর, আপনার উপর নির্ভর করে"

690
01:43:08,390 --> 01:43:12,390
"এটা আপনার উপর নির্ভর করে!
আরে একটা নিয়ে এসো!"

691
01:43:12,600 --> 01:43:16,050
"সংলগ্ন অ্যারাকের দোকান আছে
মন্দিরে"

692
01:43:16,520 --> 01:43:20,360
"ব্যাংকক ম্যাসেজ আছে
স্কুল সংলগ্ন"

693
01:43:20,810 --> 01:43:24,770
"হুক্কা সেন্টার পাশেই আছে
গাছের নার্সারিতে"

694
01:43:24,980 --> 01:43:28,940
"দম বিরিয়ানি হোটেল সংলগ্ন,
একটি হাসপাতাল আছে"

695
01:43:29,140 --> 01:43:33,260
"এখানে অনেক বিষয় আছে
মেট্রো শহর"

696
01:43:33,350 --> 01:43:37,220
"আমরা সেখানে যাব এবং এটি বেছে নেব"

697
01:43:37,390 --> 01:43:41,470
"আমরা সেখানে যাব এবং এটি বেছে নেব"

698
01:43:41,560 --> 01:43:45,150
"এটা আপনার উপর, আপনার উপর নির্ভর করে"

699
01:43:45,640 --> 01:43:49,180
"এটা আপনার উপর, আপনার উপর নির্ভর করে"

700
01:43:49,730 --> 01:43:53,480
"এটা আপনার উপর, আপনার উপর নির্ভর করে"

701
01:43:53,930 --> 01:43:57,470
"এটা আপনার উপর, আপনার উপর নির্ভর করে"

702
01:43:57,850 --> 01:44:00,140
[সঙ্গীত]

703
01:44:30,560 --> 01:44:33,310
আর কত সময়, মানুষ?
আমাদের দেরি হয়ে যাচ্ছে।

704
01:44:33,390 --> 01:44:34,760
পাঁচ মিনিট, দোস্ত!
সে আসছে।

705
01:44:34,850 --> 01:44:35,760
[ডোরবেল বাজছে]

706
01:44:41,180 --> 01:44:43,050
কতক্ষণ, মানুষ?
তাড়াতাড়ি আসতে পারলে না কেন?

707
01:44:43,850 --> 01:44:45,930
-আমাকে আনতে হবে, তাই না ভাই?
-আচ্ছা দাও।

708
01:44:47,270 --> 01:44:49,060
আমাকে পুলিশের হাত থেকে পালাতে হয়েছিল
আর এসো ভাই?

709
01:44:49,730 --> 01:44:52,900
আপনি এতদিন থেকে ব্যবসার মধ্যে আছেন।
আপনি যে কিভাবে করতে জানেন না?

710
01:44:52,980 --> 01:44:55,150
ওটা একটা পাউডার ভাই।
আমরা চায়ে মিশিয়ে আনতে পারি না।

711
01:44:55,350 --> 01:44:56,140
তারা দেখেই খুঁজে পাবে।

712
01:44:56,230 --> 01:44:59,940
তারা কি রঙ, স্বাদ ছাড়াই ওষুধ আবিষ্কার করে?
এবং গন্ধ, আপনি ব্যবসা করছেন?

713
01:44:59,980 --> 01:45:02,270
কর ভাই, সহজ হয়ে যাবে।
ভাই, টাকা!

714
01:45:07,680 --> 01:45:11,890
-আরে এত টাকা কেন?
-এটা ট্যালকম পাউডার নয়।

715
01:45:12,140 --> 01:45:15,010
-মাদক ! এটা ড্রাগ।
-এত দুটো প্যাকেটের জন্য?

716
01:45:15,060 --> 01:45:16,610
আপনি এর মূল্য জানেন না
এই, মানুষ.

717
01:45:32,350 --> 01:45:34,140
[শুঁকে]

718
01:45:41,560 --> 01:45:44,360
সে অলস কেন?
এমনকি তাকেও দিন।

719
01:45:44,890 --> 01:45:47,100
আরে! চল, মানুষ.

720
01:45:48,890 --> 01:45:51,140
-আসুন, মানুষ!
-আমি চাই না।

721
01:45:51,890 --> 01:45:54,100
আরে, না!

722
01:45:55,350 --> 01:45:57,800
[হাসি]

723
01:46:03,600 --> 01:46:05,890
এটা কেমন লাগে?

724
01:46:08,390 --> 01:46:09,350
[হাসি]

725
01:46:09,430 --> 01:46:11,300
-পরের জিনিসটা কোথায়?
-[ডোরবেল বাজছে]

726
01:46:11,390 --> 01:46:12,350
তার পথে, দোস্ত!

727
01:46:12,520 --> 01:46:13,480
সে এখানে

728
01:46:16,560 --> 01:46:18,190
বাহ, আসুন!

729
01:46:37,270 --> 01:46:40,190
আরে আমি যাব।
প্লিজ ভাই, আমি যাব।

730
01:46:40,390 --> 01:46:45,800
আমরা সবসময় উপভোগ করি, তাই না? তাকে যাক
আজ উপভোগ করুন। এটা আমাদের বিজয়ের জন্য।

731
01:46:46,100 --> 01:46:47,220
তুমি যাও, দোস্ত।

732
01:46:47,270 --> 01:46:51,190
-আমি ওসব করি না।
-আমি বলছি, তাই না? যাও!

733
01:46:52,890 --> 01:46:55,350
-যাও মানুষ!
-যাও! যাও!

734
01:48:38,730 --> 01:48:40,980
-তুমি কি ধূমপান করছ?
-আগাছা !

735
01:48:41,020 --> 01:48:42,860
আপনি দ্বারা একটি sedation পেতে
যে ধূমপান?

736
01:48:43,140 --> 01:48:44,260
[হাসি]

737
01:48:45,600 --> 01:48:49,430
- মনে হয় স্বর্গে।
-এটা? এটা কত?

738
01:48:50,430 --> 01:48:51,720
তোমার টাকা লাগবে না।

739
01:48:52,930 --> 01:48:55,470
কাছাকাছি বনে যান এবং
এটি বিনামূল্যে পান।

740
01:48:56,560 --> 01:48:59,980
-আমরা কি এই পাতা বনে পাই?
-হ্যাঁ, তুমি ওগুলো পেয়েছ।

741
01:49:00,270 --> 01:49:02,810
আমি বিশ্বাস করি না। আপনি বলছেন
sedation হচ্ছে আজেবাজে কথা.

742
01:49:03,020 --> 01:49:06,020
আরে পাগল বন্ধু, তুমি কি জানো
কিছু?

743
01:49:06,930 --> 01:49:12,220
আমরা সঙ্গে একটি ওষুধ প্রস্তুত করতে পারেন
এই বনে পাতা পাওয়া যায়।

744
01:49:12,270 --> 01:49:15,440
শহরে মাদক পাওয়া যায়, তাই না?
শহরের মানুষ যে প্রস্তুত, তাই না?

745
01:49:15,520 --> 01:49:17,230
[হাসি]

746
01:49:17,640 --> 01:49:20,760
আরে না, তোমাকে বড় বোকা মনে হচ্ছে।

747
01:49:22,060 --> 01:49:29,360
আমরা সেরা ওষুধ প্রস্তুত করতে পারি
এই পাতা দিয়ে পৃথিবীতে.

748
01:49:29,480 --> 01:49:33,400
-এটা? কিভাবে?
- শোন, আমি বলব।

749
01:49:33,480 --> 01:49:37,650
-আমার কাছে একটা সূত্র এসেছে।
-সূত্র? -হ্যাঁ!

750
01:49:37,980 --> 01:49:41,770
এটা তাই শক্তিশালী.
শোন, আমি বলব।

751
01:50:00,310 --> 01:50:01,440
আপনি এটা কিভাবে জানেন?

752
01:50:01,560 --> 01:50:02,480
[হাসি]

753
01:50:05,230 --> 01:50:10,980
আমি একজন নির্বাহী কর্মকর্তা ছিলাম
সরকারি ওষুধ বিভাগ।

754
01:50:11,020 --> 01:50:14,400
আমার এক সহকারী আমাকে বলল
এই সূত্র সম্পর্কে।

755
01:50:14,430 --> 01:50:16,470
বিষয়টি আমার ঊর্ধ্বতন কর্মকর্তাকে জানিয়েছি।

756
01:50:17,390 --> 01:50:19,640
সেই বেকুব সেটা বিক্রি করার চেষ্টা করেছিল
একটি মাফিয়ার কাছে।

757
01:50:20,140 --> 01:50:28,430
আমার সৌভাগ্য যে, দুজনেই আমার সহকারী
এবং উচ্চপদস্থ কর্মকর্তা দুর্ঘটনায় মারা যান।

758
01:50:29,430 --> 01:50:34,390
মাফিয়ারা আমার পুরোটাই মেরে ফেলেছে
সেই সূত্রের জন্য পরিবার।

759
01:50:34,680 --> 01:50:40,930
আমি এভাবে ঘুরছি,
আমি চাই না যে তারা সেই সূত্র পায়।

760
01:50:43,230 --> 01:50:48,770
আমি এই জীবন পরিচালনা করছি, আমি জানি না
তারা কারা এবং তাদের সাথে কি করতে হবে।

761
01:50:50,640 --> 01:50:52,720
আমি এই জীবনে আছি.

762
01:52:11,480 --> 01:52:13,110
[শুঁকে]

763
01:53:32,310 --> 01:53:33,810
আমি সেভাবেই ওষুধ আবিষ্কার করেছি।

764
01:53:34,980 --> 01:53:38,400
আমি মনে করি না, আমি আপনাকে বলা উচিত
এটা কতটা শক্তিশালী।

765
01:53:38,640 --> 01:53:42,640
এর শক্তি আপনার মতোই স্পষ্ট
এখানে যে জন্য.

766
01:53:42,930 --> 01:53:44,680
[হাসি]

767
01:53:46,140 --> 01:53:48,100
আপনি যে সব উপায় জানেন
ব্যবহার করা যাবে?

768
01:53:48,680 --> 01:53:57,970
পানিতে, ইনজেকশন, পাউডার হিসাবে,
খাবার এবং সিগারেট!

769
01:53:58,230 --> 01:54:00,360
আমরা সব উপায়ে এটি ব্যবহার করতে পারেন
এই মত

770
01:54:05,140 --> 01:54:06,600
এই ওষুধের একটি বিশেষত্ব আছে।

771
01:54:07,350 --> 01:54:11,140
যখন ডোজ বুদ্ধিমান ব্যক্তির ব্যবহার
আচরণ, মানসিক অবস্থা এবং

772
01:54:11,390 --> 01:54:15,390
শরীরের অঙ্গ কার্যকারিতা সম্পূর্ণরূপে
ব্যবহৃত ডোজ উপর নির্ভর করে।

773
01:54:16,980 --> 01:54:21,230
কম খরচে এবং উচ্চ নিরাময়!

774
01:54:21,680 --> 01:54:23,430
[হাসি]

775
01:54:26,980 --> 01:54:30,400
তুমি কেন থামলে, বদমাশ?
বাকিটাও বলুন।

776
01:54:30,770 --> 01:54:32,020
আপনার কি প্রয়োজন জিজ্ঞাসা করুন।

777
01:54:32,310 --> 01:54:36,110
আমি যদি জানতে পারি সে সম্পর্কে বলব
আমি যা করেছি তা থেকে কোনটি।

778
01:54:40,680 --> 01:54:41,640
তার নাম অমরুতা।

779
01:54:43,060 --> 01:54:44,360
সে আমার বন্ধুর কলেজে পড়ে।

780
01:54:44,680 --> 01:54:46,140
সম্প্রতি সে আত্মহত্যা করেছে।

781
01:54:46,520 --> 01:54:49,110
জানা গেল সে গর্ভবতী
যখন সে মারা যায়।

782
01:54:49,270 --> 01:54:50,310
কেন সে আত্মহত্যা করেছে জানেন?

783
01:54:50,520 --> 01:54:52,440
সে তার মত আত্মহত্যা করেছে
তার মা জিজ্ঞেস করলে কোন উত্তর নেই

784
01:54:52,600 --> 01:54:54,680
যে তার গর্ভাবস্থার পিছনে ছিল।

785
01:54:54,980 --> 01:55:00,610
যে কোন মেয়ে বিয়ে করতে চাইবে এবং
তার সন্তান এবং স্বামীর সাথে সুখে বাস করুন।

786
01:55:01,430 --> 01:55:02,890
কিন্তু, নান্দিয়ালে তা নয়।

787
01:55:03,100 --> 01:55:04,430
নান্দিয়ালের মেয়েরা সমস্যায় পড়েছে।

788
01:55:04,730 --> 01:55:08,400
এটা এমন কি ভালো মেয়েরাও হয়
খারাপ দেখা হচ্ছে

789
01:55:08,480 --> 01:55:11,400
নান্দিয়ালের মেয়েরা গর্ভবতী হচ্ছে,
যদিও অবিবাহিত।

790
01:55:12,480 --> 01:55:14,940
তবে তারা বলতে পারছেন না
এর পিছনে কারণ।

791
01:55:14,980 --> 01:55:17,190
সকলের বয়স ১৬ থেকে ১৬ এর মধ্যে
20 বছর।

792
01:55:17,350 --> 01:55:20,970
তাদের বাবা-মা প্রশ্ন করলে
তাদের গর্ভাবস্থার পিছনে থাকা ব্যক্তি...

793
01:55:21,310 --> 01:55:26,520
কি করতে হবে আর কি করতে হবে বুঝতে পারছে না
উত্তর, কেউ কেউ আত্মহত্যা করছে।

794
01:55:27,230 --> 01:55:30,360
কেউ কেউ স্টেশনে আসছেন
সাহসের সাথে অভিযোগ দায়ের করা।

795
01:55:30,430 --> 01:55:33,390
আরও কয়েকজন শিশুকে হত্যা করছে
গর্ভ, কি করতে হবে জানি না।

796
01:55:33,480 --> 01:55:37,360
কিন্তু, খবর এখনও বের হয়নি
যদিও অনেক কিছু ঘটছে।

797
01:55:37,850 --> 01:55:44,350
ভাবুন কেউ কিভাবে ভাববে
নান্দিয়াল সম্পর্কে, খবর বের হলেই।

798
01:55:44,850 --> 01:55:47,930
আমি অপরাধী যাই হোক না কেন, সে পাবে
ভুল করে পুলিশের কাছে ধরা।

799
01:55:48,310 --> 01:55:51,270
একইভাবে এই বোকাও চলে গেল
আমাদের জন্য একটি সূত্র।

800
01:55:51,520 --> 01:55:54,270
ডিএনএ ! ডিএনএ-তেও একই ছিল
সব লাশ।

801
01:55:55,520 --> 01:55:58,270
এই লোকটি কে?
এর পেছনে তার উদ্দেশ্য কী?

802
01:55:58,680 --> 01:56:02,180
কেন তিনি ডিএনএ ছাড়ছেন?
আমরা এটা বুঝি না।

803
01:56:03,230 --> 01:56:09,060
বৃথা এবং কঠিন পিছনে যে কেউ
এত লোকের মাঝে তাকে মরতে হয়।

804
01:56:10,350 --> 01:56:12,600
[উদ্দীপক হাসি]

805
01:56:29,560 --> 01:56:33,860
যদিও জানা যায় তুমি আমি,
তারা জানবে না এটা কিভাবে হয়েছে।

806
01:56:34,560 --> 01:56:36,110
শোন, আমি সেটা বলব।

807
01:56:40,680 --> 01:56:44,300
হ্যাঁ, এর এটি দিয়ে শুরু করা যাক।
এটা তাই মহান হবে.

808
01:57:22,480 --> 01:57:25,110
আমি ছোটবেলা থেকেই রক্ত ​​খুব পছন্দ করি।

809
01:57:25,430 --> 01:57:28,050
আমি কিছু প্রাণী হত্যা করতাম এবং
সেই দিনগুলিতে আনন্দ অনুভব করুন।

810
01:57:28,230 --> 01:57:32,860
কিন্তু, আমি একবার একটি মেয়ের সাথে সেক্স করেছি।
রক্ত আমার খুব ভালো লেগেছে।

811
01:57:32,930 --> 01:57:35,930
এটা তারপর, সাইকো টানা আউট
আমার মধ্যে

812
01:57:37,180 --> 01:57:38,890
তারপরও অনেক জায়গায় রক্ত ​​দেখেছি।

813
01:57:38,980 --> 01:57:41,980
কিন্তু, সেখান থেকে রক্ত
একটি লাথি ছিল

814
01:57:43,430 --> 01:57:46,510
আমি আবার শুরু করলাম, যেমনটা আমি চেয়েছিলাম।

815
01:57:48,140 --> 01:57:50,260
[উদ্দীপক হাসি]

816
01:57:57,020 --> 01:58:01,690
কিন্তু সেটা বোঝা গেল
সবার কাছে সেই রক্ত নেই।

817
01:58:24,020 --> 01:58:26,650
[উদ্দীপক হাসি]

818
01:58:40,390 --> 01:58:44,470
ইডিয়ট, ওকে ছেড়ে দাও।
নইলে মেরে ফেলব।

819
01:58:46,930 --> 01:58:48,510
[কান্না করে]

820
01:59:00,930 --> 01:59:03,470
আমি এমন কিছু ব্যবহার করি না যা
আমি ইতিমধ্যে একবারের জন্য ব্যবহার করেছি।

821
01:59:10,980 --> 01:59:12,610
বলতে ভালো লাগবে না
এই মত এটা সব.

822
01:59:14,930 --> 01:59:17,890
এটা খুব আশ্চর্যজনক হবে
এবং জঘন্য।

823
02:00:32,770 --> 02:00:37,020
আপনি কি হতবাক?
এখনো শেষ হয়নি, আরো আছে।

824
02:01:23,520 --> 02:01:25,020
[উদ্দীপক হাসি]

825
02:01:37,140 --> 02:01:39,600
আপনি কি হিসাবে হতাশ
আমি কি তোমার কিছুই করিনি?

826
02:01:39,810 --> 02:01:43,020
[উদ্দীপক হাসি]

827
02:01:44,020 --> 02:01:46,110
ঠিক আছে, আসুন দুজনেই আসি
একটি চুক্তি।

828
02:01:46,270 --> 02:01:48,610
যেমন তুমি আমার জন্য এসেছিলে

829
02:01:48,680 --> 02:01:52,140
এবং আপনার সাথে আমার একটি প্রয়োজন আছে,
আমি মেয়েদের কাছে যাওয়া ছেড়ে দেব।

830
02:01:52,390 --> 02:01:55,050
একইভাবে, আপনি ভুলে যান
এই ড্রাগ।

831
02:01:55,270 --> 02:01:59,860
আপনি না বলুন এবং আপনার দায়িত্ব আন্তরিকভাবে করুন,
আমাকে নিয়ে গিয়ে ভিতরে ঠেলে দাও।

832
02:02:01,730 --> 02:02:06,060
আমি একবার ঢুকলে কিছু মাফিয়া আসবে
এসে আমাকে বের করে দাও।

833
02:02:06,600 --> 02:02:10,100
কারণ, অন্য কেউ নয়
আমি যে ড্রাগ ফর্মুলা জানি.

834
02:02:10,480 --> 02:02:12,900
একইভাবে, সমস্ত মেয়েরা করবে
খুব কান্নাকাটি

835
02:02:13,930 --> 02:02:17,930
কিছু মেয়ে আইনি লড়াই করবে
তার সন্তানের জন্য বাবার প্রয়োজন বলে।

836
02:02:18,930 --> 02:02:24,010
যদি তাও না হয়, আমি প্রকাশ করব
মেয়েদের সব ভিডিও আমার কাছে আছে।

837
02:02:24,640 --> 02:02:27,550
তারপর ন্যায্যতা হবে
সংলাপটি আপনার এসপি বলেছেন।

838
02:02:27,850 --> 02:02:30,890
নিরর্থক পিছনে কারণ এবং
অনেক কঠিন সময়!

839
02:02:31,350 --> 02:02:34,100
[উদ্দীপক হাসি]

840
02:02:41,180 --> 02:02:42,050
[আঙুল ছিঁড়ে]

841
02:02:43,100 --> 02:02:45,260
যদি সে বুঝতে না পারে,
সে বুঝতে পারে এমনভাবে বলুন।

842
02:02:47,180 --> 02:02:48,890
আপনার সহযোগিতার জন্য ধন্যবাদ.

843
02:02:58,770 --> 02:02:59,560
আপনি কিভাবে জানলেন এটা আমি?

844
02:02:59,640 --> 02:03:05,800
তুমি সাইকো রেচ! শুধু একটি ছোট
পুলিশের কাছে পৌঁছানোর জন্য ক্লুই যথেষ্ট।

845
02:03:05,890 --> 02:03:07,390
কভারটি সাবধানে দেখুন।

846
02:03:45,230 --> 02:03:46,480
এটা পুলিশ, বোকা!

847
02:03:49,930 --> 02:03:53,800
কেউ না থাকা অবস্থায় আমাকে কিভাবে গ্রেফতার করবে
এমনকি আমি দেখতে কেমন জানেন?

848
02:03:54,350 --> 02:03:55,220
F**k!

849
02:03:55,680 --> 02:03:58,260
রক্তাক্ত b******d! একক লোক
এই সব করছেন?

850
02:03:58,890 --> 02:04:00,800
চলো..
কুল.. কুল..

851
02:04:03,430 --> 02:04:04,850
-এরপর কি?
-একে মেরে ফেলি স্যার।

852
02:04:04,890 --> 02:04:07,800
এসো! তার আছে মেয়েদের জীবন
তার হাতে

853
02:04:08,020 --> 02:04:12,310
তবুও কোন সমস্যা নেই স্যার! যদি তার সূত্র
বাইরে, এমনকি অনেক মেয়ের স্বপ্ন

854
02:04:12,390 --> 02:04:14,800
জীবনের সাথে সাথে ভেঙ্গে যায়।

855
02:04:15,100 --> 02:04:16,720
তাই তাকে মরতে হবে।

856
02:04:16,810 --> 02:04:18,480
-আপনি কি নিশ্চিত?
- অবশ্যই, স্যার।

857
02:04:22,680 --> 02:04:25,100
এই নোংরা নৃশংস হত্যার জন্য গুলি করুন
কেউ তার দিকে তাকাবার আগেই।

858
02:04:25,270 --> 02:04:28,520
আমরা ছাড়া অন্য কেউ জানতে হবে না
এমন একজন ব্যক্তি এবং এমন খবর আছে।

859
02:04:28,600 --> 02:04:29,680
-স্যার!
-বুঝলি?

860
02:04:33,230 --> 02:04:34,440
সেই হত্যাকাণ্ডের কী হবে?

861
02:04:35,140 --> 02:04:36,350
সেটাও স্যার করেছিলেন।

862
02:04:37,640 --> 02:04:39,760
-টাকার জন্য!
- ধিক্কার, নোংরা জঘন্য!

863
02:04:44,390 --> 02:04:45,010
-বাবা!
-হ্যাঁ!

864
02:04:45,060 --> 02:04:47,310
পরীক্ষা ঘনিয়ে আসছে এবং
আমি একটা রুম ভাড়া করে সেখানে পড়াশোনা করব।

865
02:04:47,640 --> 02:04:49,050
ঠিক আছে, ভালো করে পড়াশোনা কর।

866
02:04:51,230 --> 02:04:52,190
ম্যাডাম!

867
02:04:52,980 --> 02:04:56,940
-তিনি প্রস্তুতির জন্য একটি রুম ভাড়া নিয়েছেন
তার পরীক্ষা। -এখনই উপযুক্ত সময়।

868
02:05:49,180 --> 02:05:51,510
[বন্দুকের গুলি]

869
02:06:21,140 --> 02:06:23,100
আমি বিশ্বাস করি না যে আমার ছেলে এই সব করেছে।

870
02:06:35,020 --> 02:06:36,520
ঠিক কি ঘটছে?

871
02:06:37,020 --> 02:06:38,560
সে কিভাবে পারে এই সব?

872
02:06:45,310 --> 02:06:46,860
[কাঁদন]

873
02:07:15,520 --> 02:07:16,860
তুমি কাঁদছ কেন মা?

874
02:07:21,310 --> 02:07:22,690
তুমি কাঁদছ কেন মা?

875
02:07:24,730 --> 02:07:27,770
-সে কোথায়?
-আমি ভালো আছি মা।

876
02:07:29,640 --> 02:07:33,140
আমি জিজ্ঞেস করছি না তুমি কেমন আছো।
সে কোথায়?

877
02:07:33,810 --> 02:07:37,360
আমি আশা করছি আপনি জিজ্ঞাসা করবেন আমি কেমন আছি,
একবার তুমি আমাকে দেখ।

878
02:07:38,350 --> 02:07:41,510
-কিন্তু...
-সে কি বেঁচে আছে নাকি?

879
02:07:41,890 --> 02:07:45,140
না হলে আমার সাথে কথা বলবে না
আমি বলি, মা? তিনি বেঁচে আছেন।

880
02:07:47,770 --> 02:07:49,400
আমি আপনাকে একটি ছোট গল্প বলব.
শোন, মা!

881
02:07:51,560 --> 02:07:54,360
কল্পনামা নামের এক মা
দুটি যমজ সন্তানের জন্ম দিয়েছেন।

882
02:07:54,640 --> 02:07:56,550
তিনি উভয় সঙ্গে দেখাশোনা
মহান ভালবাসা

883
02:07:56,810 --> 02:08:00,360
কিছুক্ষণ পর জানা গেল
যে এক একটি সমস্যা আছে.

884
02:08:00,640 --> 02:08:03,800
যে সমস্যা পরিণত
সেই বাড়ির মাথার জন্য লজ্জা।

885
02:08:04,390 --> 02:08:06,510
সময় তাকে কেড়ে নিয়েছে
পরিবার

886
02:08:07,480 --> 02:08:12,190
সেই সময়ের বিরুদ্ধে যাওয়া ব্যক্তি এবং
মায়ের ভালোবাসার জন্য আসাটা জানা ছিল না...

887
02:08:12,390 --> 02:08:19,850
এমনকি মায়ের ভালোবাসাও কলুষিত
এই কলিযুগে।

888
02:08:21,430 --> 02:08:22,970
সে এখন কি করবে?

889
02:08:33,770 --> 02:08:34,770
[কান্না করে]

890
02:08:42,390 --> 02:08:46,140
তার সাথে জন্মানো ব্যক্তিকে হত্যা করা উচিত
মায়ের কাছ থেকে সম্পূর্ণ ভালোবাসা পাওয়ার জন্য তাকে?

891
02:08:50,140 --> 02:08:53,550
নাকি বাবাকে খুন করতে হবে কে
তাকে সমাজ থেকে দূরে রাখে

892
02:08:53,640 --> 02:08:56,220
পরিবর্তে যে সমস্যা সংশোধন
এটা জানার পর?

893
02:09:02,770 --> 02:09:05,900
অথবা, সে জেনে আত্মহত্যা করবে
মা তাকে জন্ম দিচ্ছেন

894
02:09:06,230 --> 02:09:10,690
অন্তত তাকে দেখতে আসেনি
সব জানার পরেও একবারের জন্য?

895
02:09:12,640 --> 02:09:13,510
পুত্র!

896
02:09:17,810 --> 02:09:23,810
কারণ, একটি দানব তার নিজেরই হত্যা করছে
মা এখনো কোনো যুগে জন্মায়নি, মা।

897
02:09:26,310 --> 02:09:30,150
আমাদের যা কিছু ছিনিয়ে নিতে হবে,
এই কলিযুগে।

898
02:09:30,980 --> 02:09:32,230
এমনকি মায়ের ভালোবাসাও এর অন্তর্ভুক্ত।

899
02:09:37,390 --> 02:09:42,350
কল্পনামা, তোমার স্বামীর জন্য
এবং ছেলেকে বেঁচে থাকার জন্য আদর করে...

900
02:09:43,230 --> 02:09:44,810
এমন আচরণ করো যেন তুমি কিছুই জানো না,
যদিও আপনি যা কিছু জানেন।

901
02:09:46,850 --> 02:09:51,550
আমি আমার সমস্ত কাজ শেষ করার পরে, আমি করব
তোমার আদরের ছেলেকে আমি বাসায় পাঠাই।

902
02:10:21,480 --> 02:10:22,730
এটা আমার ভুল ছিল কল্পনা।

903
02:10:24,480 --> 02:10:29,560
ছেলের কথা ভাবা ছেড়ে দিলাম,
সমাজের কথা চিন্তা করার সময়।

904
02:10:31,390 --> 02:10:34,300
কিন্তু, তখন জানতাম না।

905
02:10:35,520 --> 02:10:38,150
বাসা হলে ভালো হবে
পরিবারের সদস্যরা ভালো আছে।

906
02:10:39,180 --> 02:10:42,890
তখনই বুঝতে পারিনি
সমাজে বাড়ির সম্মান আছে।

907
02:10:43,100 --> 02:10:47,180
আমি ভেবেছিলাম এটি যথেষ্ট আমি সমস্যা রাখতে
বাড়ি থেকে দূরে বাড়িতে।

908
02:10:49,100 --> 02:10:58,350
কিন্তু আমি আমার বোকামি আশা করতে পারিনি
সমাজের অনেক ক্ষতি হবে।

909
02:11:05,310 --> 02:11:07,940
এটা তোমার ভুল ছিল না, স্বামী.
এটা আমার ছিল.

910
02:11:08,310 --> 02:11:12,360
তারা গর্ভবতী মহিলাকে পাঠায়
তার বাবা-মায়ের বাড়ি। কেন জানেন?

911
02:11:12,430 --> 02:11:18,930
কারণ সে সুখী হতে পারে
সেখানে মা, বাবা, বোন এবং সাথে

912
02:11:19,100 --> 02:11:25,010
ভাই ছাড়া সে পছন্দ করে
একাকী বোধ

913
02:11:25,180 --> 02:11:29,850
একজন মহিলাকেও সচেতন হতে হবে
কি করবেন আর কি করবেন না,

914
02:11:29,930 --> 02:11:31,970
যখন সে একাকী বোধ করে।

915
02:11:32,230 --> 02:11:36,730
আমি যেমন ভয়ঙ্কর বই পড়ি
আমি যে সচেতন ছিল না.

916
02:11:38,680 --> 02:11:42,350
আমার এত সময় পড়া উচিত হয়নি
গর্ভবতী, স্বামী।

917
02:11:42,560 --> 02:11:46,150
তার মধ্যে যে একই এসেছে
অবচেতন মন

918
02:11:48,140 --> 02:11:50,390
এটা তোমার ভুল ছিল না, স্বামী.
এটা আমার ছিল.

919
02:11:52,480 --> 02:12:00,360
এটা আমার কারণে হয়েছে. কারণ হয়ে গেলাম
এত মায়ের বৃথা জন্য, স্বামী.

920
02:12:01,850 --> 02:12:04,640
আমাদের মত মা-বাবা কারো থাকা উচিত নয়।

921
02:12:08,520 --> 02:12:11,360
শুধুমাত্র যারা জানেন কিভাবে
বাচ্চাদের বড় করা উচিত বাচ্চাদের জন্ম দেওয়া।

922
02:12:12,600 --> 02:12:13,470
নয়তো...

923
02:12:31,600 --> 02:12:33,930
আপনি কিছু চেয়েছিলেন, কিন্তু ঈশ্বর
তোমার জন্য অন্য কিছু চেয়েছিলাম।

924
02:12:34,270 --> 02:12:38,810
তুমি যদি কিছু করতে চাও,
আমার মত পোশাক পরে আসুন।

925
02:12:44,310 --> 02:12:47,230
আমি মনে করি আপনি এই প্রয়োজন নেই
এখন আর

926
02:12:51,680 --> 02:12:54,600
-ওইসব খুনের খবর কি?
-সে এমনও করেছে, স্যার।

927
02:12:56,270 --> 02:12:57,270
সেটা ছিল টাকার জন্য।

928
02:13:14,980 --> 02:13:15,770
এখানে!

929
02:13:17,180 --> 02:13:17,970
আসো!

930
02:13:29,560 --> 02:13:32,020
[কান্না করে]

931
02:13:54,230 --> 02:13:55,110
এসো, ছেলে।

932
02:14:06,810 --> 02:14:09,060
-ভাই! -হ্যাঁ!
- আমাদের শিফট করতে হবে।

933
02:14:14,020 --> 02:14:14,730
এটা কি?

934
02:14:14,810 --> 02:14:17,020
-কি দেখছ ভাই?
-এটা আমার দাদার।

935
02:14:17,560 --> 02:14:21,110
একজন লোক তার কাছ থেকে এটি ছিনিয়ে নিয়েছে।
আমাকে সেই লোকের কাছ থেকে ছিনিয়ে নিতে হয়েছিল।

936
02:14:21,310 --> 02:14:22,770
সে কে ভাই?
তিনি কোথায় থাকেন?

937
02:14:24,020 --> 02:14:25,230
জমিতে উর্বরতা কমে গেছে।

938
02:14:27,770 --> 02:14:29,190
-এরপর কি?
-আমরা তাকে মেরে ফেলি স্যার।

939
02:14:31,350 --> 02:14:33,680
এসো! তার আছে মেয়েদের জীবন
তার হাতে

940
02:15:37,730 --> 02:15:40,860
আরে, আমি সম্প্রতি একটি নতুন ওষুধ আবিষ্কার করেছি।

941
02:15:41,020 --> 02:15:45,270
আমি টাকা, আনন্দ দিয়ে উপভোগ করছি
এবং এটি থেকে সবকিছু।

942
02:15:45,850 --> 02:15:50,760
উপায় দ্বারা, যে ড্রাগ কারণ
তোমার পাগলামী কমে না আসার জন্য।

943
02:15:52,310 --> 02:15:56,480
মানুষ আপনা থেকেই পাগল হয়ে যায়
যদি ওষুধটি অতিরিক্ত মাত্রায় দেওয়া হয়।

944
02:15:57,600 --> 02:15:59,510
[উদ্দীপক হাসি]

945
02:17:15,100 --> 02:17:18,220
তুমি বোবা মাথা, তোমার পাগলামি
এখনো নিচে না?

946
02:17:18,890 --> 02:17:21,600
এটা আপনার জন্য নিচে আসবে না.
আমি এটা হতে দেব না.

947
02:17:22,100 --> 02:17:27,350
কারণ আমি তোমাকে ওষুধ দিচ্ছি
সপ্তাহে একবার, সেটাও বেশি মাত্রায়।

948
02:17:28,230 --> 02:17:31,900
যখন ওভার ডোজ দেওয়া হয়, আপনি আচরণ করেন
পাগলামি করলেও তুমি পাগল নও।

949
02:17:33,180 --> 02:17:35,890
বাহ!
সেই পরমানন্দ অন্যরকম।

950
02:17:36,850 --> 02:17:40,680
আমি একটি মহান বাবু পাওয়া গেছে বলে
সম্প্রতি, তাই না?

951
02:17:41,640 --> 02:17:46,100
সে তোমার প্রেমে পড়েছে,
আমি ভাল লোক মানে. কিন্তু আমি না!

952
02:17:46,480 --> 02:17:50,690
আপনি জানেন কিভাবে, তিনি ভাল গ্রহণ
তোমার কাছ থেকে এবং আমার সাথে প্রেম করছে।

953
02:17:50,770 --> 02:17:54,480
এইভাবে, তিনি আপনার প্রেমিকা এবং
আমি ওর জন্য একটা সময় ঠিক করেছিলাম।

954
02:17:55,180 --> 02:17:59,220
-কয়েক দিনের মধ্যে, এমনকি তার সাথে ...
-আরে...

955
02:18:03,180 --> 02:18:04,680
[উদ্দীপক হাসি]

956
02:18:20,100 --> 02:18:23,800
ভাই, নতুন তদন্ত কর্মকর্তা
নান্দিয়ালে এসেছেন।

957
02:18:24,350 --> 02:18:25,930
আমাদের ছেলেদের অবহিত করুন এবং তাদের জিজ্ঞাসা করুন
নজর রাখতে

958
02:18:26,310 --> 02:18:29,150
যদি সে আমাদের জন্য আসে,
আমি নিজে গিয়ে তার সাথে দেখা করব।

959
02:18:29,850 --> 02:18:32,140
তদন্ত শেষ হওয়ার আগেই...
-ঠিক আছে!

960
02:18:34,020 --> 02:18:34,940
হুহ!

961
02:18:37,560 --> 02:18:38,440
হুহ!

962
02:18:40,640 --> 02:18:41,550
হুহ!

963
02:18:43,980 --> 02:18:45,770
সাগর, চলো খেলি।

964
02:18:53,020 --> 02:18:56,770
মাথা থাকলে বাড়ি থেকে বের হন
শরীর থেকে আলাদা করা উচিত নয়।

965
02:18:57,480 --> 02:19:02,110
পিছিয়ে থাকলে মেরে ফেলব। আমি চাই
মা এবং বাবার সম্পূর্ণ ভালবাসা।

966
02:19:02,350 --> 02:19:03,430
তুমি বাসা থেকে বের হয়ে যাও।

967
02:19:11,770 --> 02:19:15,190
বেচে থাকতে চাইলে বলো না
কি ঘটেছে সম্পর্কে যে কেউ

968
02:19:22,100 --> 02:19:23,390
মা.

969
02:19:28,680 --> 02:19:30,510
টিকিট.. টিকিট..

970
02:19:31,180 --> 02:19:33,510
-কোথায় যাচ্ছো?
-শহরের টিকিট দাও।

971
02:19:34,680 --> 02:19:37,390
ভাই, একটা ভালো সিনেমা খেলা যাক..

972
02:19:38,680 --> 02:19:41,600
মধ্যে একটি সিনেমা আছে
"কলিযুগ পত্তনমলো"

973
02:19:41,850 --> 02:19:43,970
আমরা কি দেখব?

974
02:19:45,140 --> 02:19:50,260
-তাহলে শহরে কলিযুগম।
-আমিও অপেক্ষায় আছি..

975
02:20:25,890 --> 02:20:26,720
[মন্দিরের ঘণ্টা বাজছে]

976
02:20:35,310 --> 02:20:36,940
[শঙ্খ ফুঁক]

977
02:20:45,930 --> 02:20:48,510
প্রভু, আমাদের রক্ষা করুন!

978
02:21:54,980 --> 02:21:59,360
আমরা নান্দিয়ালে পা রাখতে পারি না।
এমনকি আমাদের পণ্য প্রায় শেষ।

979
02:22:00,600 --> 02:22:01,470
এরপর কি?

980
02:22:03,640 --> 02:22:05,050
চল ভগবান রামের কাছে যাই
বিবাহ উদযাপন

981
02:22:07,730 --> 02:22:10,860
বুঝলেন না ভাই?
ভন্টিমিত্তা, চুদ্দাপঃ!

982
02:22:12,020 --> 02:22:15,770
যোগ করেন, ভগবান রাম ক্ষমা করেন
যখন আশ্রয় চাওয়া অধিকার?

983
02:22:19,520 --> 02:22:20,560
কি ভাবছেন ভাই?

984
02:22:20,640 --> 02:22:24,300
আমি ভগবান রামের কথা ভাবছি না।
সেখানে হনুমানদের কথা।

985
02:22:24,980 --> 02:22:27,230
সেখানে হনুমান রূপে বিরাজ করেন
কয়েকজন মানুষের

986
02:22:27,310 --> 02:22:29,440
তাকে এবং সেখানকার লোকজনকে বাঁচাতে।

987
02:22:35,310 --> 02:22:40,480
জয়, ভগবান শ্রী রাম!
জয়, ভগবান শ্রী রাম!

988
02:22:57,020 --> 02:23:00,190
"বায়ু দূষিত, জমি দূষিত"

989
02:23:00,430 --> 02:23:03,680
"জল, ফসল, গবাদি পশু এবং দুগ্ধজাত
দূষিত হয়"

990
02:23:04,310 --> 02:23:07,730
"কথা কলুষিত, হৃদয়
দূষিত হয়"

991
02:23:07,980 --> 02:23:11,190
"হৃদয়কে একত্রিত করা ভালবাসা
দূষিত হয়"

992
02:23:11,680 --> 02:23:13,300
"কোন আনুগত্য নেই এবং কোন নিয়ম নেই"

993
02:23:13,560 --> 02:23:15,150
"কোন সত্য এবং কোন বাস্তবতা নেই"

994
02:23:15,390 --> 02:23:18,800
"সবকিছুই একটা টপ কোট এবং
টপ গ্লো, তারা সব নকল"

995
02:23:19,140 --> 02:23:22,600
"একটি জিনিস ভাল নয়
এমনকি সাবধানে বাছাই করেও"

996
02:23:22,810 --> 02:23:25,940
"এটা আছে ভাবা আমাদের পাগলামি"

997
02:23:26,020 --> 02:23:29,980
"এই কলিযুগ"

998
02:23:30,180 --> 02:23:33,300
"সমগ্র কলিযুগ কলুষিত"

999
02:23:33,850 --> 02:23:37,260
"এই কলিযুগ"

1000
02:23:37,520 --> 02:23:41,020
"সমগ্র কলিযুগ কলুষিত"

1001
02:24:07,140 --> 02:24:10,470
"সম্পর্ক নষ্ট হয়ে গেছে"

1002
02:24:10,850 --> 02:24:14,220
"স্নেহ ভেজাল"

1003
02:24:18,230 --> 02:24:21,520
"বন্ধন কারাগারে পরিণত হয়েছে"

1004
02:24:21,890 --> 02:24:25,390
"ভালোবাসা দেখতে পাত্তা দেয় না
বাস্তবতা"

1005
02:24:25,600 --> 02:24:29,140
"এই পৃথিবীতে সম্পূর্ণরূপে আচ্ছাদিত
ধোঁয়া দ্বারা"

1006
02:24:29,310 --> 02:24:32,730
"এই মানুষদের মধ্যে অন্ধকার হয়ে গেছে
এবং নিস্তেজ"

1007
02:24:32,980 --> 02:24:36,400
"তুমি আর আমি কালো,
সে তোমার চেয়ে কালো"

1008
02:24:36,600 --> 02:24:41,890
"সবাই তার চেয়ে কালো
অন্য, এখানে সব কালো"

1009
02:24:43,600 --> 02:24:47,430
"এই কলিযুগ"

1010
02:24:47,640 --> 02:24:50,760
"সমগ্র কলিযুগ কলুষিত"

1011
02:24:51,230 --> 02:24:54,810
"এই কলিযুগ"

1012
02:24:55,100 --> 02:24:58,510
"সমগ্র কলিযুগ কলুষিত"

1013
02:25:28,390 --> 02:25:31,800
"নং ধারণকারী পাঠ্য বই
বিদ্যমান সত্য"

1014
02:25:32,060 --> 02:25:35,520
"কোনো আনুগত্য ছাড়াই রাজনীতি"